|
LL：I tore a tendon playing soccer several years ago, and now my knee hurts once in a while and it doesn't always bend well.
|
|
|
噢，你几年前踢足球的时候受的伤，所以不时会感到痛，还不能弯。我爷爷年轻时腿也受过伤，现在只要一下雨，他的腿就会发作。 |
|
LL：Right. Li Hua, can you spot me for that badminton racquet over there?
|
|
|
你要买那羽毛球拍呀？才三美元呐，我可以借钱给你，没问题。不过你必须帮我把书架抬到宿舍去。 |
|
LL：That's right. My new digs is a bit empty now, but once I move my stuff in, this should be a nice apartment.
|
|
|
嗯，现在看起来是有点空空荡荡。可是我担心你东西搬进来以后就会乱了。 |
|
LL：Yes, I've never done that before. I just suffered a temporary lapse in judgment.
|
|
|
我看也是，你真是一时糊涂。好啦，看你这么难受，我们赶快回家，让你吃点药，看能不能好一些。 |
|
LNH Hospitality was launched in April 2006 by Lingnan International Enterprises Group which is the business flagship in Southern China Region.
|
|
|
广州岭南花园酒店管理有限公司,由华南地区商贸航母,岭南国际集团于2006年4月宣布组建,成为该集团在酒店板块的核心企业。 |
|
LOADER：A program which copies other programs from external to internal storage.
|
|
|
装入程序：从外部存储和内部存储中拷贝其他程序的程序。 |
|
LOANER agrees to loan to the LOANEE and the LOANEE agrees to loan from LOANER, the equipment (the “Equipment”) described in this Agreement for the entire Term of loan as stipulated herein, subject to the Terms and Conditions of this Agreement.
|
|
|
根据合同条款所述，出租人同意在租用期限内向承租人出租租用物件，承租人也同意对本租用物件以接受。 |
|
LOC Multi-Purpose Cleaner was the first Amway product to use biodegradable cleaning agents to promote environmental protection.
|
|
|
灵验多种用途浓缩洁剂是安利第一只产品，亦为清洁剂开创采用生物分解界面活性剂的先河，成份不会影响生态，保护环境。 |
|
LOCATE 14, 20: PRINT System run error, please call administrator!
|
|
|
PRINT系统数据文件备份失败,请联系管理员进行处理! |
|
LOCATION = CC,MD,NA,UC,UL Chinese University of Hong Kong. University Library System.
|
|
|
大学图书馆系统[录像资料]:香港中文大学/香港中文大学教材服务部,大学图书馆联合制作. |
|
LOCKS - A brand of lubricant for practical uses, was recently introduced to Hong Kong and China from Singapore.
|
|
|
洛斯一个实用润滑油的品牌，最近由新加坡引入香港及中国。 |
