|
Civil Juristic Acts is an important concept in civil law. The General Principles of the Civil Law of PRC gives it a unique legislative definition, but there are many defects.
|
|
|
摘要民事法律行为是民法中的一个非常重要的概念，中国民法通则独创性地给该概念下了一个立法定义。但该定义却存在诸多重大缺陷。 |
|
Civil Law countries or area upper difference suitable for use hurting accident middle imputation in immaturity student is bigger; The UK-US genealogy of law country is that responsibility principle handles that with fault.
|
|
|
摘要大陆法系国家或地区在未成年学生伤害事故中归责原则的适用上差异较大；英美法系国家则以过错责任原则处理之。 |
|
Civil Liberty: We believe also in protest against the curtailment of our civil rights.
|
|
|
公民自由：我们还支持反对剥夺我们民权的斗争。 |
|
Civil Service Training is an important component of the civil service system, which can enhance the overall quality and operational capacity and thus raises officials' management level and is advantageous to promot harmonious development of the whole soci
|
|
|
摘要公务员培训是公务员制度的重要组成部分，培训可以提高公务员队伍整体素质和业务能力，从而提高公务员的管理水平，有利于促进整个社会协调和谐发展。 |
|
Civil Service documents are often written in gobbledegook that ordinary people cannot understand.
|
|
|
政府部门的文件中常使用术语, 普通人看不懂. |
|
Civil Service documents are often written in gobbledegook that ordinary people cannot understand.
|
|
|
政府部门的文件中常使用术语,普通人看不懂. |
|
Civil administration, following an anachronistic colonial model of rule by a blend of tribal custom and a cruel and arbitrary system of “political agents” from Pakistan, was always weak.
|
|
|
由于实行过时的由部族习惯和来自巴基斯坦的“政治专员”制下的殖民统治模式，这一地区的统治一向都很脆弱。 |
|
Civil affairs bureaux across the country handled 1.29 million of the cases, with 622,000 couples untying the knot through the courts, the report said.
|
|
|
报告显示，去年全国各地的民政局共受理离婚案件129万起，其中诉讼离婚62万2千起。 |
|
Civil air defense evacuation must be carried out in accordance with the order issued by the State. No organization may go into action without such order.
|
|
|
人民防空疏散必须根据国家发布的命令实施，任何组织不得擅自行动。 |
|
Civil air defense warning facilities shall be maintained and controlled by the units in which they are installed and may not be dismantled without approval.
|
|
|
设置在有关单位的人民防空警报设施，由其所在单位维护管理，不得擅自拆除。 |
|
Civil and structural work will be carried out by other agencies as per the assignment of successful tenderer.
|
|
|
按照合格投标人所分包的部分，民用建筑结构工程将由其他代理商承建。 |
