|
I'll skewer you where you stand.
|
|
|
我要把你插在你站的地方。 |
|
I'll skip over your rudeness.
|
|
|
我不会计较你们粗鲁。 |
|
I'll sleep on the couch.
|
|
|
我将睡在躺椅上。 |
|
I'll smash you in the eye!
|
|
|
当心我给你眼睛一拳！ |
|
I'll smile when I greet it next time!
|
|
|
3我将微笑迎接下一次碰头！ |
|
I'll snap the child when he runs to me.
|
|
|
我要在这孩子朝我跑过来时，给他抢拍一张。 |
|
I'll some put the DVD machine right for you.
|
|
|
我会很快为你修好DVD的。 |
|
I'll soon get the clock going.
|
|
|
我很快就会让钟走起来。 |
|
I'll spare no effort to help you for auld lang syne.
|
|
|
为了往昔的情谊，我会不遗余力地帮助你。 |
|
I'll speak to the chef and see what he can do.
|
|
|
我会同主厨谈的，我要看看他能做什么菜。 |
|
I'll speak with her later.
|
|
|
我要稍后跟她谈。 |
