|
When the user approaches the far edge of the beam, the signal strength can degrade rapidly before the system switches to the adjacent beam.
|
|
|
用户若接近波束远端边缘，讯号可能在系统还来不及切换到邻近波束之前，就已经快速衰减。 |
|
When the user choice wants to choose the menu bar, each sub-menu can realize the function which corresponds.
|
|
|
当用户选择所想选择的菜单栏，每个子菜单就会实现所对应的功能。 |
|
When the user clicks on the Submitbutton, the content of the form is sent to another file.
|
|
|
当用户单击“提交”按钮，在表单里的内容都会发送到另外文件。 |
|
When the user clicks the checkbox, it switches between checked and unchecked.
|
|
|
当使用者按下核取方块时，就会在已选取和未选取的状态间切换。 |
|
When the user of a house that is to be demolished purchases a commodity residential house with the monetized resettlement money, he/she shall submit, to the relevant bank, the monetized resettlement agreement for demolition and re[], the house purchase co
|
|
|
被拆迁房屋使用人以货币化安置款购买商品住宅的，应当向有关银行提交房屋拆迁货币化安置协议、购房合同和购房存款单。 |
|
When the utensil was removed, Dr Zhu decided to try culturing the tissue that came out with it, to see whether there were any stem cells there.
|
|
|
当异物被取出之后，朱教授决定培养筷子带出的少许组织，检验是否有干细胞的存在。 |
|
When the valve is filled, open the downstream shut-off slowly, and fill the water supply system.
|
|
|
阀门注满后，慢慢开启下游关闭阀，向水供应系统注水。 |
|
When the various levels of people's governments at county level or above and their relevant authorities formulate important policies or measures on wages, commodity pricing, production safety, labour protection, labour insurance, etc, equivalent level tra
|
|
|
县级以上各级人民政府及其有关部门在研究制定工资、物价、安全生产以及劳动保护、劳动保险等重大政策、措施时，应当吸收同级工会参加研究，听取工会意见。 |
|
When the vehicle go out for long distance , the Lessor should be responsible for eating and sleeping.
|
|
|
车辆长途出车时，长途出车期间司机的食宿由出租方负责。 |
|
When the vehicle involved is untraceable, the Bureau is authorised to make ex-gratia payments to the victims.
|
|
|
若肇事车辆在出事后无法查获，本局有权以恩恤方法向申请人作出赔偿。 |
|
When the vertical climb stops, the helicopter is rotated 180 degrees about the yaw axis.
|
|
|
当直升机停止爬升后，将机头旋转180°（机头朝下）。 |
