|
Just having connected with this deity by chanting his name and participating in initiation, reading the sutra as well as sponsoring the event will have great impact in one's life.
|
|
|
无论颂其名号，或参与灌顶，或读其经或赞助法会，都会与本尊结缘而对我们一生产生极大的影响。 |
|
Just having equal rights to vote and equal pay for equal work have not solved the problem, not by a long shot.
|
|
|
只不过是享有同等的选举权和同工同酬并没有解决问题，绝对没有。 |
|
Just head 600 miles east of South Carolina to Bermuda, where residents exist quite happily without fast-food chains, save one KFC.
|
|
|
在那里，居民快乐地生活，没有快餐连锁店，仅保留了一家肯德鸡店。 |
|
Just heap them up and shoot them.
|
|
|
把油桶堆起来开一枪试试。 |
|
Just help yourself to whatever you'd like.
|
|
|
喜欢吃什么就吃什么。 |
|
Just his way of walking “investing in loss” made him impenetrable and safe.
|
|
|
正如他一直谨守的「投资吃亏」，使他不致被知悉而能安全。 |
|
Just hours after walking 【the red carpet】, Paris Hilton has 【checked into jail】.
|
|
|
就在走过红地毯后几个小时，帕丽斯.希尔顿验身后开始服刑。 |
|
Just how deep the rocks had to be drilled and blasted off in order to build a highway? Here is a good example.
|
|
|
要将岩石钻入和炸开多深才能建筑一条公路?这就是很好的例子. |
|
Just how do you intend to turn up the necessary proof?
|
|
|
只是你究竟打算怎样去找必要的证据呢？ |
|
Just how important is school nowadays? Teachers often complain that homework is not done well and that students are often arriving at school delayed and yawning through lack of sleep.
|
|
|
如今学校有多重要?老师经常抱怨学生们，不是作业做得不好，就是经常上课迟到，并因为缺觉而呵欠连天。 |
|
Just ignore this post. If this post catches your notice and wastes your time reading it, I really apologize.
|
|
|
请忽略这个帖子，如果你不小心注意到了并且浪费你的时间阅读它，我真的非常抱歉。 |
