|
Shiva, in fact, being eternal (Sadashiva), did not feel any need to have children.
|
|
|
事实上，湿婆，是永恒的（萨达湿婆），并不感觉到对孩子的任何需要。 |
|
Shivering Max Korinke, who joined a group of forty Germans and jumped into an ice-cold Berlin lake for their annual Christmas Day swim for good health.
|
|
|
四十个德国人在冰冷的柏林湖里游泳庆祝一年一度的圣诞节，希望身体健康,其中一名成员马斯·柯林克颤抖着说。 |
|
Shivering actually raises the body\'s internal temperature — shaking muscles generate heat.
|
|
|
颤抖实际上会升高体内的温度——抖动肌肉产生热量。 |
|
Shivering in their wet clothes, the teenagers looked on while three men dived repeatedly into the water to locate the dish.
|
|
|
那些孩子们穿着湿衣服哆嗦，看着3个工人轮番潜入水中以确定盘子的位置。 |
|
Shivering with cold and hunger, she crept along; poor little child, she looked the picture of misery.
|
|
|
她又冷又饿，全身颤抖，艰难地移动着脚步，这情景真是可怜与凄惨。 |
|
Shizi Lin(lion forest) is named after the well known landscape garden in Suzhou. There are a wide range of choices both in noodle and set meal.
|
|
|
狮子林是苏州一处著名的园林，此店因此而以“狮子林”三字作为店名。供应各种面类与盖交饭类，种类很多，很丰富，选择的余地很大，但各种食物的口味大都一般。 |
|
Sho ing，cooking，sharing a meal and cleaning up do take longer than zi ing into the drive-through lane at a fast-food restaurant.
|
|
|
去商场买菜、做饭、一起吃饭和饭后洗涮肯定要比去一家快餐店的取食物的穿梭通道更花时间。 |
|
Shoals of tourists come here in the summer.
|
|
|
这里夏季常有大批游客。 |
|
Shock Absorber D+ Max B109, ￡26. For high intensity sports. Made from Coolmax, which draws moisture away from the body. The cushioned shoulder straps stay in place well.
|
|
|
这是一款专为进行激烈运动设计的胸罩，售价26英镑。吸湿排汗纤维质地能让你在运动过程中保持胸部干爽，肩带处的加垫设计能防止肩带脱落。 |
|
Shock Eraser Insert: Thermoplastic rubber core inside a thermoplastic elastomer butt cap is pressure fit into the shaft to reduce frame shock and vibration.
|
|
|
减震插片：拍柄内置热塑性橡胶内核同热塑性弹性体，有效减少球拍震动。 |
|
Shock absorber sliding tube is correct extension and cleanliness.
|
|
|
减震支柱内筒伸出正常且洁净。 |
