|
Years later when Joyce and her sister Sharon opened a hairstyling salon near Atlanta, they developed a special set of skills for a unique clientele: Santa's helpers.
|
|
|
多年后，乔斯和姐姐赛隆在亚特兰大附近开了一家美发沙龙，他们为了一批特殊的客人开发了一套特殊的技巧，把他们打扮成圣诞老人的助手。 |
|
Years later, Daisy's mother died in her arms.
|
|
|
若干年后，黛丝的母亲死在她的怀里。 |
|
Years later, Huang had a very bad fever. His family took him to the river bank where the cool breezes might make him feel more comfortable.
|
|
|
多年以后，黄忽然发起了高烧。他的家人把他带到河边去，那里的凉风也许能让他感觉好一些。 |
|
Years later, I run across him in a bar in Paris.
|
|
|
几年以后，我在巴黎的一家酒吧碰到他。 |
|
Years later, the boy has turned into an old man, and he begins to find the vendor girl along the Willow.
|
|
|
多年以后，年已老迈的男孩再次顺著柳川寻觅伊人踪影，一段关于台中与女性的寓言也就此展开。 |
|
Years later, the other one felt ashamed and guilty of what she has done and submitted an apology asking for pardon. But my friend rejected to accept it.
|
|
|
多年以后，对方对自己所作所为深感惭愧和内疚，提出倒歉请求谅解。但我的朋友拒绝接受。 |
|
Years later, the young woman became critically ill.
|
|
|
数年之后，那位女子得了重病。 |
|
Years may wrinkle th skin,but to give up enthusiasm wrinkles the soul.Worry,fear,self-distrust bows the heart and turns the spirit back to dust.
|
|
|
岁月可以在皮肤上留下皱纹，但是热情的丧失却会在灵魂里留下痕迹。忧虑，恐惧，缺乏自信只会让人胸无大志，变成一堆行尸走肉。 |
|
Years may wrinkle the shin , but to give up enthusiasm wrink soul .Worry ,fear ,selfdistrust bows the heart and turns the spring back to dust .
|
|
|
光阴在人颜面上留下印记，但热情之火的熄灭却在心灵刻满皱纹。担忧，害怕，丧失自信使人心灵屈服，青春化为灰烬。 |
|
Years may wrinkle the skin , but to give up enthusiasm wrinkles the soul . Worry, fear , self-distrust bows the heart and turns the spirit back to dust .
|
|
|
光阴可以在颜面上留下印记，而热情之火的熄灭则在心灵上刻下皱纹。遗悟、的恐惧、的缺乏自信、的会扭曲人的灵魂，并将青春化为灰烬。 |
|
Years may wrinkle the skin but to give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spirit back to dust.
|
|
|
岁月可以在皮肤上留下痕迹，而激情之火的熄灭则在心灵上刻下烙印。担忧、恐惧、缺乏自信等扭曲了人的心灵，也将青春化为灰烬。 |
