|
It is a shame, because they would really come in handy since traffic signals are not synchronized.
|
|
|
这的确是一件挺遗憾的事，因为考虑到交通灯的非同步性，自动档的车就很方便。 |
|
It is a showdown between love and logic, and the future of Mary,s heart is at stake.
|
|
|
这是场爱情与理性的比拼，玛丽芳心归属尚未可知。 |
|
It is a sign between Me and the children of Israel forever; for in six days Jehovah made heaven and earth, and on the seventh day He rested and was refreshed.
|
|
|
17这是我与以色列人之间永远的记号；因为六日之内耶和华造天地，第七日便安息舒畅。 |
|
It is a sign between me and the children of Israel for ever: for in six days the LORD made heaven and earth, and on the seventh day he rested, and was refreshed.
|
|
|
17这是我和以色列人永远的证据，因为六日之内耶和华造天地，第七日便安息舒畅。 |
|
It is a sign of how attitudes within the US energy industry are changing, therefore, that Mr Rogers is a staunch advocate of European-style emissions controls.
|
|
|
因此，罗杰斯现在成了欧洲式排放限制措施的坚定倡导者，这是一个迹象，表明美国能源行业内部的态度发生了怎样的转变。 |
|
It is a significant change in the system.
|
|
|
这是制度上的重大改变。 |
|
It is a significant clue.
|
|
|
这是个重要的线索。 |
|
It is a significant task for the whole party and whole country to build up and carry out the socialist outlook on honor and shame.
|
|
|
自觉地树立和践行社会主义荣辱观，是全党全国人民的重大任务。 |
|
It is a silence that China still finds exceedingly hard to break.
|
|
|
对经历那个年代的人来说，大家是否都应该有所反思呢？ |
|
It is a silly fish that is caught twice with the same bait.
|
|
|
蠢人才上两回当。 |
|
It is a silly fish, that is caught twice with the same bait.
|
|
|
蠢人才吃两次亏。 |
