|
The procedure can demonstrate which characters are controlled by sex-linked genes.
|
|
|
这一过程可以验证哪一个特征是受性别连锁基因控制的。 |
|
The procedure for obtaining permission and clearance from Customs / Local quarantine authorities is extremely expensive, cumbersome and lengthy.
|
|
|
从本地植检局取得这项许可和清完关这个过程麻烦和冗长，费用昂贵。 |
|
The procedure is abhorrent from the principles of law.
|
|
|
这程序和法律的原则是相悖的。 |
|
The procedure is strongly recommended as a routine in conditions such as generalized peritonitis, intraperitoneal hemorrhage, viseeral perforatien and in all cases of obscure and undiagnosed etiology.
|
|
|
年龄由新生儿到孩童时期，有各种不同的腹部症状之病例；包括卵巢瘤、脾臓及内臓破裂引起之内出血或种种原因引起之腹膜炎，经利用腹腔穿刺能早期发现病症之特徵，从而获得早期治疗。 |
|
The procedure is theoretically strict, totally solves the problem and has high accuracy and efficiency.
|
|
|
算例和试验验证，该迭代方法具有很高的计算效率和精度。 |
|
The procedure is to standardize the process for reworking / repairing products to satisfy our customer.
|
|
|
本程序规定了对产品进行返工或返修以提高客户满意度的过程。 |
|
The procedure of food transfering into energy in our body calls metabolism.
|
|
|
把我们所吃的食物转换成能量的过程叫做新陈代谢。 |
|
The procedure of settling disputes between members, or between members and customers.
|
|
|
解决在成员之间或成员和客户之间争论的程序。 |
|
The procedure of the two-step method and the freeze-resistance of algae are two main factors influencing algal viability.
|
|
|
影响藻类存活率的主要因素是两步法冰冻保存程序和藻类自身的抗冻性。 |
|
The procedure outlined in the table describes how to configure PPP encapsulation and PAP/CHAP authentication protocols.
|
|
|
在表格中摘要的步骤是叙述如何组态点对点协定封装以及密码验证协定（PAP）/查问式握换验证协定（CHAP）的验证协定。 |
|
The procedure produced an oily residue composed of hundreds of complex organic molecules.
|
|
|
这个过程制造出一种油性的残留物，包括几百种复杂的有机分子。 |
