|
One evening, while Thor was away hunting, Loki the trickster god entered Thor's home and cut off all of Thor's wife's hair while she was sleeping.
|
|
|
一天傍晚正当托尔离开去打猎时,洛基,骗子之神,进来了托尔的家中,趁着托尔妻子在睡觉的时候,把她的头发全剪掉了。 |
|
One evening, while everyone was out at a bar-b-que, one of the hotels burned to the ground.
|
|
|
一个晚上,当所有人都出去烧烤的时候,其中一个酒店被大火夷为平地。 |
|
One ewe has produced twins.
|
|
|
一只母羊一胎生了两只小羊. |
|
One examined the bud in awe: Where were those seeds a month ago?
|
|
|
凝望着花蕾,人们惊叹:一个月之前,这些种子又在哪里呢? |
|
One examines the bud in awe: Where were those seeds a month ago?
|
|
|
我们不禁要惊羡地问一句:一个月前这些种子还在哪儿呢? |
|
One examins the bud in awe: Where were those seeds a month ago?
|
|
|
我们不禁要惊羡地问一句:一个月前这些种子还在哪儿呢? |
|
One example came from a Macusi Indian of Guyana.
|
|
|
其中一个例子引自圭亚那一个马库希印第安人。 |
|
One example concerns an analysis of the last three elections in Bangladesh.
|
|
|
有个实例关系到孟加拉共和国最后的三次选举分析。 |
|
One example is John Adams, the second man to serve as U.S.
|
|
|
约翰哑当就是一例,他是美国第二任总统。 |
|
One example is maternal inheritance technology, in which modified genes pass down to only the seeds (the maternal line), not to the pollen (the paternal side).
|
|
|
方法之一是利用母性遗传技术:经过修饰的基因只会传给种子(母系),而不会传给花粉(父系);这项技术已经在菸草、马铃薯及番茄等植物上进行了测试。 |
|
One example is phones that operate on both digital and analog networks.
|
|
|
既可以在数字网中工作、又可以在模拟网络中工作的手机就是一个例子。 |