|
After the campaign at Waterloo,Napoleon was destined to be defeated.
|
|
|
滑铁卢战役以后，拿破仑注定要失败了。 |
|
After the captain withdrew with a broken leg, the other players seemed at sixes and sevens.
|
|
|
队长因腿伤退场后，余下的球员乱作一团。 |
|
After the car accident, she seemed to go to pieces .
|
|
|
撞车事故后她好像精神崩溃了。 |
|
After the car accident, she seemed to go to pieces.
|
|
|
撞车事故后她好像精神崩溃了。 |
|
After the ceremony in the Abbey, the children their families and all the celebrities walked across the road to the Palace of Westminster for a meal in the House of Lords.
|
|
|
修道院的仪式结束后，孩子们、他们的家人以及所有的名人们一起，过了马路，去到威斯敏斯特宫的上议院用餐。 |
|
After the ceremony the bride will stand on the steps of the church and toss a bouquet of flowers in the air.
|
|
|
仪式结束后，新娘会站在教堂的台阶上，把一束花抛向空中。 |
|
After the ceremony （which always includes a kiss） the couple is often showered with handfuls of uncooked rice，thrown by friends and family.
|
|
|
婚礼仪式总少不了接吻一项，仪式后新娘、新郎的朋友和家人经常向小两口头上撒一把把生米。 |
|
After the ceremony, people jostled in line waiting for Taipei Mayor Ma Ying-jeou to cut and distribute wisdom pastethat had been made into the shape of a sacrificial pig, hoping to get a piece of wisdom from the venerable sage honored on the day.
|
|
|
仪式结束，大家就等马英九市长这一刀，象徵发放牲礼，民众争相排队领智慧糕，希望在这个纪念值得敬重圣人的日子里，让自己可以增长智慧。 |
|
After the cessation of the rains, the wind continued to blow over the ocean, churning it like milk, until lands, like butter, came into existence.
|
|
|
雨中止后，风继续吹，搅动海洋像牛奶一样翻腾，直到出现黄油一样的陆地。 |
|
After the chairman delivered his opening speech, Mr Smith launched into a brilliant tirade.
|
|
|
主席致开幕词后，史密斯先生作了精彩的长篇演说。 |
|
After the chairman delivered his opening speech, Mr.black launched into a brilliant tirade.
|
|
|
主席致开幕词后，布莱克先生作了精彩的长篇演说。 |
