|
Other matters that need to be announced.
|
|
|
（五）需要公告的其他事项。 |
|
Other matters that require unanimous agreement of the meeting of the board or joint management committee for a resolution.
|
|
|
（六）合作各方约定由董事会会议或者联合管理委员会会议一致通过方可作出决议的其他事项。 |
|
Other measures provided for individuals who did not qualify for such plans, called pensions.
|
|
|
其他来保护没有资格享受此法规的个人的措施称为养老金。 |
|
Other mechanisms become involved when hypertension due to an identifiable cause (eg, catecholamine release from a pheochromocytoma, renin and angiotensin from renal artery stenosis, aldosterone from an adrenal cortical adenoma) has existed for some time.
|
|
|
当因某些易于确定的原因所引起的高血压存在一段时间后，如嗜铬细胞瘤释放的儿茶酚胺、肾动脉狭窄所产生的肾素和血管紧张素、肾上腺皮质腺瘤分泌的醛固酮等，其他机制也会参与高血压病的形成。 |
|
Other members, including Nigeria, believe a communiqué would be sufficient.
|
|
|
包括尼日利亚在内的其它成员国则认为，发布一份公告已经足够。 |
|
Other memorable activities included a traditional roast duck dinner(succulent!),an acrobatics show(unbelievable!),pandas at the zoo(adorable!)and shopping excursions(gaggles of hagglers!).
|
|
|
其他一些难忘的行程还包括品尝地道的北京烤鸭（鲜美多汁！）、观看杂技表演（技惊四座！）、参观动物园里的大熊猫（俏皮可爱！）和参加购物团（讨价还价的高手们！）。 |
|
Other men may continue to stake out particular sectors of reality, but they claim expertise in the ultimate definitions of reality as such.
|
|
|
其他人则会持续监视实在的特定部分，但是它们宣称专家在实在的终极定义上也同样如此。 |
|
Other messages are self-explanatory.
|
|
|
其它信息是不需加以说明的。 |
|
Other methods include microinjection of DNA into cell nuclei and direct uptake of DNA through the cell membrane.
|
|
|
确定基因是否发生转移是很困难的，除非可以明显观察到新基因产生的性状或是出现的生理特征。 |
|
Other methods to minimize spam :
|
|
|
其他方法,以减少垃圾邮件: |
|
Other microscopic analysis of the fibers seems to indicate that the image is strictly limited to the carbohydrate layer, with no additional layer of pigment visible.
|
|
|
对纤维进行的其他显微镜分析看上去是指出肖像是严格地限制于碳水化合物层，并没有额外的可见色素层面。 |
