英汉双语例句-生物医药大词典

Rather than wasting bullets, megalomaniacs prefer to kill their arch enemies using complicated machinery involving fuses[4], pulley systems, deadly gasses, lasers, and man-eating sharks, which will allow their captives at least 20 minutes to escape.

中文意思：
跟浪费子弹比起来，自大狂们更喜欢使用复杂的器具干掉他们的头号敌人，包括定时炸弹、滑轮装置、致命毒气、激光和食人鲨，这至少给了他们的俘虏20分钟的时间逃跑。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Rather than using his company as a charity, he's using the hard financial metrics of profit, return on investment, and even shareholder return to try to prove that doing good and doing well are actually self-reinforcing notions.			他没有把公司当作慈善机构，而是运用利润、投资的报酬，甚至也用股东投资报酬率这些具体的财务指标，来设法证明行善与获利其实是互惠的概念。
	Rather than using pure volume to throw sound far, the LRAD reaches distant ears by focusing the audio beam.			甚至用一种纯洁的声音传播的远远的，LRAD通过聚集的声音柱将声音传到远方的耳朵里。
	Rather than using words, algebra uses symbols to make statements about things.			代数不是使用文字，而是使用符号来对事物进行表述。
	Rather than viewing the development of sport in isolation, interests have been directed towards tracing its role in relation to politics, economics, power, ideology, religion, tradition and culture in the society.			从他们的研究中可以了解到，他们已不再漠视运动在历史和社会中的发展，并以更深远的意义来追溯运动曾经所扮演角色与政治、经济、权力、意识形态、信仰、传统、文化之问的密切关系。
	Rather than waiting for the construction of new coal-fired power plants to begin carbon dioxide capture and storage, business leaders are starting the process at existing facilities that produce hydrogen for industry or purify natural gas (methane) for he			与其等到新型燃煤发电厂建设完成，才著手捕集并储藏二氧化碳，商业领袖已经开始在既有的工业用氢气生产设施，或加热与发电用的甲烷生产设施上，实施这种程序。
	Rather than wasting bullets, megalomaniacs prefer to kill their arch enemies using complicated machinery involving fuses[4], pulley systems, deadly gasses, lasers, and man-eating sharks, which will allow their captives at least 20 minutes to escape.			跟浪费子弹比起来，自大狂们更喜欢使用复杂的器具干掉他们的头号敌人，包括定时炸弹、滑轮装置、致命毒气、激光和食人鲨，这至少给了他们的俘虏20分钟的时间逃跑。
	Rather than wasting bullets, megalomaniacs prefer to kill their enemies with complicated devices incorporating fuses, pulleys, deadly gases, lasers and man-eating sharks.			患有妄想症的坏人都不愿浪费子弹，他们偏好用各种包含引线、滑轮、毒气、雷射与鲨鱼的复杂装置来杀人。
	Rather than what comes out of mouths beforehand, it's what is in the minds of players at kick-off Cole believes is the key factor.			科尔认为是关键看球员们比赛开始时的心理状态更重要，而不是赛前口头上的争论。
	Rather that Shevchenko having to modify his game to English football, José Mourinho expects the striker's versatility to increase his team's options.			舍瓦需要修正自己的比赛风格以去适应英国联赛，而穆里尼奥希望借助于这位攻击者的全面能力增加球队比赛的选择。
	Rather the connection between letters and sounds should be learned incidentally through exposure to text.			字母与语音的连结是孩子在阅读过程中间接学会的。
	Rather the delicacy of the brow, the projection of the face and the curvature of the rear of the skull evoke H. habilis, the presumed forebear of H. erectus.			他的眉脊不发达、面孔突出，还有后脑壳的弧度都与巧人很像，而学者一般假定巧人是直立人的祖先。