|
It was an unusually quiet day in the emergency room on December 25.
|
|
|
12月25号的圣诞节，急诊室里面出奇的安静。 |
|
It was an up-and-down day on Wall Street with the Dow falling below 12,000 points before an eventual rebound and gain.
|
|
|
华尔街经历了大起大落的一天，道指数在跌破12000点后最终反弹并收高。 |
|
It was an upheaval that, along with bad weather and a frenzied attempt to catch up with American levels of industrial production, contributed to millions more deaths in a nationwide famine.
|
|
|
就是这场巨变，伴随着恶劣的天气和追赶美国的工业生产水平的狂热，导致成千万更多的人死于全国范围的饥荒。 |
|
It was an uphill battle. = It was very difficult and we felt like we were not going to accomplish it, but we did.
|
|
|
这件事好比上坡作战,很不容易.我先前还以为做不到,结果却办成了. |
|
It was an utter waste of time.
|
|
|
它真是对时间的一昧浪费。 |
|
It was analysed by a strain energy method.
|
|
|
这是用应变能力方法解决的。 |
|
It was analyzed the rule of the dynamic characters of sandy pebble soil under different confining pressure, consolidation ratio and vibration frequency.
|
|
|
主要分析不同围压、不同固结比和不同振动频率对砂卵石土的动荷载影响的变化规律。 |
|
It was analyzed the variables in the thermal comfort control in train air-conditioning by fuzzy control technique and get the air temperature as the parameter by directly control.
|
|
|
对热舒适控制中的各变量进行了分析，采用模糊控制技术，选择空气温度作为直接受控的参数，并通过调节送风量来实现。 |
|
It was and is no secret, as BAT points out, that people smoke low-tar cigarettes differently from high-tar ones.
|
|
|
正如英美烟草公司所指出，人们吸低焦油含量香烟的感觉不同于高焦油含量香烟，这在过去和现在都不是什么秘密。 |
|
It was announced that America is independent of England on July 4,1776.
|
|
|
美国于1776年7月4日宣布脱离英国独立。 |
|
It was announced that an additional oil pipeline would be built from Kazakhstan to China; and that a new gas pipeline linking Turkmenistan with China would run through Kazakhstan.
|
|
|
他们宣布将新建一条由哈萨克斯坦通向中国的石油管道；而且，一条连接土库曼斯坦与中国的新的天然气管道也将经过哈萨克斯坦。 |
