|
In June, Location Switzerland led 15 Chinese companies' representatives on a reconnaissance tour of Switzerland.
|
|
|
六月,驻扎瑞士小组带领15名中国企业代表考察瑞士。 |
|
In June, Ms. Cooper told a WorldCom financial committee that the company's records were dishonest.
|
|
|
6月,库珀女士告诉世通公司的财政委员会,公司的纪录是不真实的。 |
|
In Kabul though, 1,000 protesters took the law in their own hands, in what the Taliban called in a statement a historic demonstration,setting the abandoned U.S. embassy and several cars on fire.
|
|
|
在阿富汗首都喀布尔,1000名示威者在被塔利班称为“具有历史意义的游行”中将弃置的美国大使馆和几辆车焚毁。 |
|
In Kangding Garden, people can see Pseudo-Roman columns, small French balconies and Baroque curves.
|
|
|
在康定花园中,可以看到仿罗马式的柱子、法国式的小阳台和巴洛克式的弧线。 |
|
In Kaohsiung, the weather is usually the same every day.
|
|
|
在高雄,天气每天通常一样。 |
|
In Kata, a discreet hair clip is permitted.
|
|
|
在形比赛中适当的发夹是被允许的。 |
|
In Kazhakstan we have many hobbies: disco dancing, archery, rape and table tennis.
|
|
|
在哈萨克斯坦我们有很多爱好:跳狄斯可,击剑,强暴和打乒乓. |
|
In Kent, another suburb, 42 Somali immigrants in an apartment complex became ill and were taken to a hospital for oxygen treatment after using charcoal grills inside.
|
|
|
在西雅图另一个郊区康特,42名索马利亚移民在一幢公寓建筑群中,也因在室内用木炭烤肉出现中毒病症,送医接受氧气治疗。 |
|
In Kentucky, where he was now headed, there was a $1000 reward for his capture, dead or alive.
|
|
|
在他正前往的肯塔基州,当局悬赏1000美元抓他,活人死尸都要。 |
|
In Kenya, for example, panel cookers are being manufactured for just two dollars.
|
|
|
拿肯尼亚来说,在那只需2美元就可以制作出一个这样的太阳炉。 |
|
In Khartoum, Sudanese officials were not immediately available for comment. Sudan's ambassador to Britain, Hassan Abdin, told Channel Four News his government was committed to disarming the Janjaweed militias.
|
|
|
在苏丹首都喀土木,苏丹政府关袁枚有马上回应这样的评论。苏丹驻英国大使哈森阿贝丁则告诉媒体,苏丹政府正致力于解除阿拉伯民兵的敌意与武装。 |