|
To help the midfield get into position to help the front line, it would be worthwhile having one forward hold the ball up, which allows the midfield to get in front of him and into space.
|
|
|
为了保证中场可以进入能协助前锋线的位置，让一名前锋控球，以便中场可以插入到他前面的空挡是值得的。 |
|
To help the others even they do not realize. It is a good habit to help others and care nothing about the return.
|
|
|
为那些永远不会知情的人做一点好事，并使之成为一种习惯。帮助他人，但不求回报。 |
|
To help the students understand the essence of geologic survey through personal experience in the field work, and lean about the basic geology of Taiwan.
|
|
|
让同学在野外亲身体验的过程中，了解地质调查的意义，并且对台湾的地质特徵有基础的认识。 |
|
To help their families earn money, child farmworkers often leave school for long stretches.
|
|
|
为了帮家里挣一些钱，农场童工们经常辍学很长时间。 |
|
To help them get a suitable job, a job hunting fair tailored to foreign talents was held in Beijing recently.
|
|
|
最近北京举行了一场海外人事专场招聘会，以帮助他们找到适合的岗位。 |
|
To help them quit smoking, there are laws against cigarette advertising and smoking in public places.
|
|
|
为了帮助他们戒烟，法律明文规定在公共场所禁止做香烟广告与吸烟。 |
|
To help this happen I have chosen to take the middle ground with a deliberately conservative Budget.
|
|
|
因此，我采取了中庸之道，提出一份务实的财政预算案。 |
|
To help to humiliate Brazil in Bolivia, where Petrobras's oil and gas assets face nationalisation, and to work to undermine the democratic, free-market principles on which Brazil founded Mercosur.
|
|
|
一边帮助玻利维亚在巴西石油公司一事上羞辱巴西，后者的石油和天然气正面临国有化，一边又在想方设法破坏由巴西所创立的南方贸易共同体那种民主和自由贸易的原则。 |
|
To help with official registration of papers and delivery of the equipment to the client for separate payment.
|
|
|
客户反映货物数量不足时，代理人须立刻通知委托人。 |
|
To help with planting, the farmer taught his sow to sow.
|
|
|
为了方便种植，农夫教他的大母猪播种。 |
|
To help with the publicity and so on?
|
|
|
找个代理为我们做宣传之类的活动。 |
