|
There is something interesting in today's newspaper.
|
|
|
在今天的报纸上有些有趣的事情。 |
|
There is something lacking in his character.
|
|
|
他的性格有所缺陷。 |
|
There is something noticeable, CG technologies can produce existent and inexistent things, but they can not replace human's imagination and creativity.
|
|
|
但有一点值得注意的是,CG技术可以制造存在的和不存在的事物,但却不能代替人类的想象力,和创造力。 |
|
There is something particularly disquieting in the way that the European Left, historically “pro-American” because it identified American with expansive democracy, now punishes America with Europe's lack of hope in the future.
|
|
|
原译文:欧洲的左翼现在因为缺乏对未来的希望而批评美国的方式令人忧虑——从历史的角度来看,欧洲的左翼是“亲美国”的,因为它认为美国具有广泛的民主政治。 |
|
There is something queer about him.
|
|
|
他有些古怪。 |
|
There is something rotten in the state of Europe.
|
|
|
欧盟必定有污七八糟的事情。 |
|
There is something strange in it.
|
|
|
这里面有蹊跷。 |
|
There is something that is much more scarce, something rarer than ability. It is ability to recognize.
|
|
|
有的东西比才能稀罕得多,珍贵得多,这就是识别的能力。 |
|
There is something that is much more scarce, something rarer than ability. It is the ability to recognize.
|
|
|
有的东西比才能稀罕得多,珍贵得多,这就是识别的能力。 |
|
There is something to be said for devoting a lifetime to mastering a single subject.
|
|
|
坊间有云:花一生的时间去掌握一门学科也不为过。 |
|
There is something to be upgraded in that dictionary in some respects.
|
|
|
在某些方面,那部新字典有不少地方需要改进。 |