|
The plan and the construction of Yangshan deep-water port, Lingang town, Donghai bridge, HuWei and Lianggang express way and Pudong railway, which all converges and interactive in Linggang industrial Zone, has laid a solid foundation for the building of a
|
|
|
洋山深水港,临港新城,东海大桥,沪芦高速,两港高速,浦东铁路的先行规划开发和建设,全部汇集于临港产业区,形成了港,城,区,路,联动发展的趋势,已经为建设世界大型现代装备制造园区,现代物流园区,现代高科技园区和临港新城区打下坚实的基础。 |
|
The plan builds on work that Mayor Bloomberg has already put in train.
|
|
|
这一方案是以布隆伯格市长已经开展的一些工作为基础的。 |
|
The plan calls for controls on major industries including coal burning producers of the electric power.
|
|
|
主要的目标是控制工业,包括燃烧煤炭生产的电力。 |
|
The plan calls for controls on major industries including coal-burning producers of electric power. Others include oil and gas refineries and cement makers.
|
|
|
这个计划号召对包括以煤为燃料的发电厂,石油,汽油精炼厂和水泥生产厂在内的主要工业进行控制。 |
|
The plan can't go wrong.
|
|
|
这计划不可能出毛病。 |
|
The plan cross-section throughout the height of the tower is continuously changing.
|
|
|
底部和顶部轴心位置不重合,中轴线倾斜。 |
|
The plan depends on ,split-second timing.
|
|
|
这计画要想成功就得分秒不差. |
|
The plan depends on the weather.
|
|
|
这计划要看天气而定。 |
|
The plan did not seem feasible.
|
|
|
这个计划似乎没法实行。 |
|
The plan did not seem feasible.
|
|
|
这个计划看起来不可行。 |
|
The plan didn't work out very well.
|
|
|
这一计画实行起来不大满意。 |