英汉双语例句-生物医药大词典

The understanding that small but violent acts can spark global conflagration is etched into the world's consciousness.

中文意思：
从此整个世界都深刻意识到某些看似不起眼的暴力行为能够引燃全球战火。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The undersigned wil assume all the responsibilities of the said firm and will in future conduct the business on his own account and in his own name.			下列签名人对该公司负一切责任,未来该公司业务和财务,均由其承担。
	The understanding gained of how to integrate nanomanufacturing with conventional chipmaking may provide new approaches to fabricating other IBM electronic components.			在整合奈米制造与传统晶片制造的课题上，他们的领悟或许能为其他IBM的电子元件，提供制造上的新方法。
	The understanding of biogeochemical cycle of hydrogen, oxygen, carbon, nitrogen, and sulfur elements in nature ecosystem have increased substantially in the past two decades owing to the improvement of gas isotope ratio mass spectrometer and the wide appl			摘要近20年由于「气相同位素比值质谱仪」的改良和氢、氧、碳、氮和硫等稳定同位素的广泛研究，稳定同位素的研究技术已实质增加我们对于这些元素在自然生态系中生地化循环的了解。
	The understanding of historical spirit and the writing of the human nature are the criteria for the judging of a historical novel.			摘要对历史精神的把握和对人性本真的书写，是决定历史小说境界的关键所在。
	The understanding of the three types of play are important to the further hydrocarbon exploitation in the Sheglii oilfield.			认为这3种不同类型的油气藏成藏组合模式对于指导胜利油田新生代下一步油气勘探具有一定的指导意义。
	The understanding that small but violent acts can spark global conflagration is etched into the world's consciousness.			从此整个世界都深刻意识到某些看似不起眼的暴力行为能够引燃全球战火。
	The understudy was substituted when the leading actor fell ill.			主角演员患病, 由替角代替演出.
	The undertaker asked, Why would you spend $5,000 to ship your wife home, when it would be wonderful to be buried here and you would spend only $150?			葬仪社业者问他：为什麽你要花五千美金把你太太运回家呢？葬在这里很好而且只要一百五十美金啊！
	The undertaker asked, Why would you spend $5,000 to ship your wife home,when it would be wonderful to be buried here and you would spend only $150?			葬仪社的人不解地问他说：为何您宁可花$5,000把尊夫人运回家乡，而不愿意将她葬在这美好之地，而且花更少钱呢？
	The undertaker told the husband, You can have her shipped home for $5,000, or you can bury her here, in the Holy Land, for $150.			葬仪社业者跟他说：你可以花五千美金把她运回家，或者花一百五十美金埋葬在这里的圣地。
	The undertaker told the husband, You can have her shipped home for $5,000, or you can bury her here, in the Holy Land, for $150.			葬仪社的人跟他说：您可以选择花$5,000将尊夫人的遗体运回您的国家，或者花$150把她葬在这圣地耶路撒冷。