|
That frustrated the sectarian tensions, and they are reaping what they sowed. And we are dealing with the consequences of that action then.
|
|
|
“那使得宗派主义者们情绪更加失落，而这正是一些人想要的结果。现在，我们正在处理那时候的行动所带来的恶果。” |
|
That got us back level, we kicked on from there and we won the game in that first part of the second half.
|
|
|
那个进球使我们追平了比分,我们从那以后继续努力,并在下半场的开始阶段就赢得了比赛. |
|
That is a gap between China and developed countries.
|
|
|
“这是中国与发达国家之间的差距。” |
|
That is a good joke,said the Hare; I could dance round you all the way.
|
|
|
“快笑死我了，”兔子说，“我一边跑一边围着你跳舞都能赢你”。 |
|
That is a question which Mr. Darcy only can answer.
|
|
|
“这个问题只有达西先生自己能够回答。” |
|
That is also quite modern,said the lady.
|
|
|
“那也是现代很流行的做法，”这位女士说。 |
|
That is an unnatural color, like a person with blue skin,Mr. Sasaki said.
|
|
|
「那是很不自然的颜色，就像一个人皮肤是蓝色的，」博文说。 |
|
That is great! Mommy Duck was now feeling at ease and happily walked home with Chicken-feather Duck. Little did she know it was a good-natured trick by him.
|
|
|
“那太好了！”鸭妈妈就安心地牵着鸡毛的小手回家去了。其实她哪知道是中了鸡毛鸭的调虎离山计了呢。 |
|
That is the Princess of the Golden Roof,answered faithful Johannes.
|
|
|
忠实的约翰回答说：「那是金屋国王女儿的画像。」 |
|
That is the a sign of a good team, when you struggle offensively in the first half and you come out in the fourth quarter and do everything right.
|
|
|
“当你上半场在进攻上陷入挣扎，而在第四节爆发，一切都做得合理时，这就是一支优秀球队的标志。” |
|
That is the basis upon which, up until now, our social intercourse has been founded.
|
|
|
“那是我们，到目前为止，社交行为建立的基础。” |
