|
Primary small intestinal carcinomas are very rare, but the majority of those that do occur arise in the region of the ampulla, where they may become symptomatic through biliary or pancreatic duct obstruction.
|
|
|
原发性小肠腺癌很少见，但大部分发生在壶腹区域，在那里它们通过堵塞胆汁和胰液的输送而产生症状。 |
|
Primary splenic lymphoma is a relatively rare cause of splenomegaly; its reported incidence being less than 1% of non-Hodgkin lymphoma in most reported series.
|
|
|
摘要原发性脾臓淋巴瘤是造成脾臓肿大的罕见原因之一，文献上报告仅占非何杰金氏淋巴瘤比率不到1%。 |
|
Primary squamous cell carcinoma of the renal pelvis is quite rare.
|
|
|
摘要原发性鳞状上皮细胞癌在上泌尿道系统是相当少见的疾病。 |
|
Primary state soil sampling is an important tache in engineering exploration, different sampling method has different affection to the quality of soil sample.
|
|
|
摘要采取原状土样是工程勘察中的重要环节，不同的取样方法对土样质量的影响不同。 |
|
Primary vascular tissue, which is found in all vascular plants, is formed from the procambium.
|
|
|
初生维管组织由原形成层发育而来，在所有维管植物中都有存在。 |
|
Primary viral pneumonia and multi-organ failure are common.
|
|
|
其中病毒性肺炎和多器官衰竭最为常见。 |
|
Primary xylem Xylem derived from the procambium in the young plant.
|
|
|
初生木质部：指幼嫩植物中来源于原形成层的木质部。 |
|
Prime Creator began experimenting with creation a long time ago in this universe for the purpose of greater self-exploration, self-gratification, and self-expression.
|
|
|
很久以前最初的创造者为更多的自我探索、自我满足、自我表现的目的开始造物实验。 |
|
Prime Minister Arafat passed this year ending the long term polarity of struggle between Palestine and Prime Minister Sharon of Israel.
|
|
|
巴勒斯坦原总统阿拉法特今年去世，结束了在巴勒斯坦和以色列总理沙龙之间长期抗争的极性。 |
|
Prime Minister Ariel Sharon and the new Palestinian leader, Mahmoud Abbas, have proved they can work together to thwart terrorism and deny terrorists an instant veto over progress toward a negotiated peace.
|
|
|
阿里埃勒·沙龙总理和巴勒斯坦新领导人马哈茂德·阿巴斯已经证实，他们能联手挫败恐怖主义，并能抵制恐怖分子对于经由协商实现和平的进程的干扰。 |
|
Prime Minister Blair told the House of Commons that it is now time to ratchet up the internatio na l and diplomatic pressure on Iran to secure the sailors' release.
|
|
|
首相布莱尔告知下议院，为了保证这些水手能得到释放，现在应该寻求国际社会支持，对伊朗施加外交压力。 |
