|
Its promulgation marks a new stage in the standardization and legalization of the management of China's invoices.
|
|
|
《办法》的颁布，标志着我国发票管理在规范化、法制化方面迈上了一个新台阶。 |
|
Its property, function and influence can be rationally and specifically confirmed by the culture transformation in the new period.
|
|
|
“选秀”活动的特质、功能模式和深层影响可以从新时期的文化转型中得到理性阐释和具体印证。 |
|
Its proposition is : “ We get you the best total solution .
|
|
|
它的服务宗旨是：“我们使你得到最佳解决方案。” |
|
Its prosecutors have delved deeply into horrible wars in Congo, Sudan and Uganda.
|
|
|
法院检察官的触角延伸至刚果、苏丹和乌干达的恐怖战争。 |
|
Its public sports facilities, which incorporate public bodybuilding, scientific direction, extending longevity, strengthening corporeity and entertainments, are new trends in public bodybuilding movement.
|
|
|
其中推出的户外健身路径是融大众健身、科学指导、易寿强体、趣味娱乐于一体的民众性体育设施，引领大众健身新时尚。 |
|
Its purpose is to localize and eliminate the causative agent, to limit tissue injury and then to restore the tissue to normality or as close to normality as possible.
|
|
|
其目的在于集中并消灭病原体，限制组织损伤，以便于完全或近可能完全地修复组织。 |
|
Its quality will be an agreeable surprise to you besides the new style.
|
|
|
它不仅款式新颖，而且质量会令您十分惊喜。 |
|
Its quintessence is summarized into three basic rules: mental experience, cognitive unconsciousness and the concealment of thinking. Philosophy in the Fleshis a dividing line between the first and second cognitive science.
|
|
|
它的精髓被概括为3项基本原则：心智的体验性、认知的无意识性和思维的隐喻性。 |
|
Its raining harder and harder.
|
|
|
雨下得越来越大。 |
|
Its rare and protected fauna species rank the 2nd nationwide.
|
|
|
珍稀动物保护资源居全国第2位。 |
|
Its rarity makes this species of significance in studies of the biology, metabolism and floristic characteristics of saprophytes.
|
|
|
本种为稀有植物，对了解腐生植物的生物学特徵、代谢方式、植物区系等都具有研究价值。 |
