|
The full soul loatheth an honeycomb; but to the hungry soul every bitter thing is sweet.
|
|
|
7人吃饱了,厌恶蜂房的蜜。人饥饿了,一切苦物都觉甘甜。 |
|
The full speed peripheral controller is very flexible and software configurable, in terms of the type, size, and buffering mechanism of each endpoint.
|
|
|
就每一个终端的类型,大小和缓冲机构而言,全速处理器非常灵活,而且其软件可设置。 |
|
The full text reads as follows.
|
|
|
全文如下。 |
|
The full understanding of this section can be achieved by discussing absolute and relative qualities of rights and doubleness of performer of obligation on the basis of comparing constitutions of major countries with written constitutions.
|
|
|
在比较各主要成文宪法国家宪法的基础上,提出从受教育权利绝对性与相对性和受教育义务履行者双重性两个方面来进一步探讨该条款,会加深对该条款的理解。 |
|
The full version last update at 2007-07-01,if you found shu_errorfrom your script,Email to me for update please.
|
|
|
正式版最后的更新是在2007-07-01,七月份后使用过的用户均已更新,烦收邮件,谢谢! |
|
The full weight of decision-making falls on her.
|
|
|
决策的重任全落在她的肩上了。 |
|
The full-back completed his move to Stamford Bridge from Arsenal in the final minutes before the transfer deadline.
|
|
|
这个全能后卫在转会窗口结束前的最后时刻完成了从阿森纳到切尔西的转会。 |
|
The full-back's kick carried 50 metres into the crowd.
|
|
|
后卫把球踢出50米远,射入人群中. |
|
The full-back's kick carried 50 metres into the crowd.
|
|
|
後卫把球踢出50米远, 射入人群中. |
|
The full-back's refusal to re-sign cost the club its best player and forced the manager to resign.
|
|
|
后卫拒绝重签,使俱乐部失去了最好的球员,并且迫使俱乐部经理辞职了。 |
|
The full-concatenation approach allows ATM cells to be added or dropped at any node and lets carriers statistically multiplex traffic over the full bandwidth of the link.
|
|
|
这个全面连入法允许ATM信元在任何一个节点被加进去或被释放出来,让电话公司通过统计的方法在链路的整个带宽上实现流量的多路复用。 |