|
It is a startling claim ,but one (that congresswoman Deborah Prcyce use to good effect) : the equivalent of two classroom full of children are diagnoced with cancer every day.
|
|
|
相当于在两间满是学生的教室里，每天都有人被诊断出有癌症’,虽然这是个令人发指的消息,但这个信息却也是国会女议员带波啦布西斯用以来产生好的影响的信息！ |
|
It is a state of balance that few can juggle due to the present conditions of earth, the modern demands upon man, and the inability to rise above the chaos.
|
|
|
它是一个真正地平衡状态，地球现在真正地形式能欺骗少数的人，而且现在人类需要知道，上述的混乱无力上升。 |
|
It is a state where tasks become so automatic that you can mentally disengage from them.
|
|
|
这是一种任务处于如此自动的状态以致你可以精神上脱离它们。 |
|
It is a stereotype as old as time: women are chatterboxes, while men tend to be more reticent.
|
|
|
这是一句年代久远的陈词滥调：女人爱聊天，而男人则比较沉默寡言。 |
|
It is a sticky meal diet that is composed of milk and fish proteins, oats, citric acid, and it is fortified with designer flavors and digestive enhancers.
|
|
|
通常的错误，是忽略这样的事实：体重大的猪会采食更多的奶水，与体重轻的猪相比，它们会用更长的时间来适应干料。 |
|
It is a story of destructive rural homophobia.
|
|
|
这是一个关于偏远地带同性恋故事。 |
|
It is a story of murder, of incest, of corruption, of blood,and she is the last survivor.
|
|
|
他们的生活中充满了谋杀、乱伦、腐败和血腥。而她是其中的幸存者。 |
|
It is a story of the balance of power and petty grievances that permeate every soul in the universe.
|
|
|
它诉说了力量的平衡和宇宙里每个灵魂里都会有的微小痛苦的故事。 |
|
It is a stoving equipment of shrinkage test in cotton textile , dyeing and clothes trade .
|
|
|
用于棉纺、印染、服装等行业进行缩水率试验的烘干设备。 |
|
It is a strange thing to behold , what gross errors and extreme absurdities many(especially of the greater sort) do commit, for want of a friend to tell them of them; to the great damage both of their fame and fortune.
|
|
|
许多人（尤其是伟大的人们）因为没有朋友向他们进忠告的缘故，做出大谬极误的事来，以致他们的名声和境遇均大受损失，这种情形看起来是很可惊异的。 |
|
It is a strange thing to behold, what gross errors and extreme absurdities many(especially of the greater sort) do commit, for want of a friend to tell them of them; to the great damage both of their fame and fortune.
|
|
|
许多人（尤其是伟大的人们）因为没有朋友向他们进忠告的缘故，做出大谬极误的事来，以致他们的名声和境遇均大受损失，这种情形看起来是很可惊异的。 |
