|
If we could read the secret history of our enemies, we should find in each man's life sorrow and suffering enough to disarm any hostility.
|
|
|
如果我们能够阅读我们敌人的秘史，我们应该找到每个人的生活中的悲伤和痛苦，足以消除任何敌意。 |
|
If we could read the secret history of our enemies,we should find in each mans life sorrow and suffering enough to disarm all hostility.
|
|
|
如果我们能了解敌人内心隐秘，我们就会发现原来人人都经历过许多悲伤和痛苦，这就足以消除我们之间的敌意了。 |
|
If we deal with stress poorly, we can pay the price in ill health, accidents, inability to concentrate on our work -- and unhappiness.
|
|
|
如果我们不能正确的对待压力，那么生病、事故、不能集中精力工作、忧郁等都会让我们为之付出代价。 |
|
If we decentralize, the provinces will have more autonomy .
|
|
|
我们把权力下放,各省就有更多的自主权. |
|
If we decentralize, the provinces will have more autonomy.
|
|
|
我们把权力下放, 各省就有更多的自主权. |
|
If we decide to accept, I will make one condition - the white man must treat the beasts of this land as his brothers.
|
|
|
假如我们接受的话，我有一个条件，那就是白人必需对待大地上的野兽如自已的兄弟一般。 |
|
If we decide to buy the cottage we'll have to do it up.
|
|
|
我们若决定购买这座别墅，就得重新进行装修。 |
|
If we decide to hire you，we will notify you by mail.
|
|
|
如果我们决定聘用你，就写信通知你。 |
|
If we define the essence of liberty as our being exempt from subjection to the will of another; (1) in our being free to do as we please as long as our actions do not injure the basic requirements of social life - then we will immediately see that China's
|
|
|
假如将自由理解为一个人可以不屈从别人的意志，可以在他的行动不损害社会生活的前提下根据自己的意愿行事，那么，我们就会立即发现，直到不久前，中国的自由制度同我们西方的任何自由制度都截然不同。 |
|
If we define the spirit (or soul) as the pattern of information of which we are made—our genes, proteins, memories and personalities—then spirituality is the quest to know the place of our essence within the deep time of evolution and the deep space of th
|
|
|
如果我们把精神（或者灵魂）定义为资讯的模式，也就是组成我们的基因、蛋白质、记忆和个性，那麽灵性就是探求我们在演化上和宇宙中的主体。 |
|
If we demonstrate to Interactors what Rotary means in terms of love, care, and service, our Interact clubs are bound to succeed.
|
|
|
如果我们以爱心、关怀、与服务向扶少团团员示範出扶轮的真义，我们的扶少团便一定会成功。 |
