|
Ben Cook, 18, of Provo, Utah, returned to the top of the cell-phone text-messaging competition last Friday at a water park in Denver, blazing through a 160-character standardized message in 42.22 seconds.
|
|
|
上周五，在美国（科罗拉多州首府）丹佛的一座水上公园举行的手机短信输入大赛中，来自犹他州普罗沃市18岁的本·库克再次问鼎比赛冠军。他仅用42.22秒就输入了160个字符的标准短信。 |
|
Ben Ezra, who works at the Body Shop opposite the departures gate, admits to bursting into tears at the sight of a romantic clinch. Other times she rolls her eyes.
|
|
|
在登机口对面的车身修理厂工作的本·埃兹拉承认她曾经有一次看到一个浪漫的拥吻场景而大哭了一场，有时候眼泪在眼圈儿里打转。 |
|
Ben Foster was cruelly denied his first Premiership clean sheet as Bolton snatched a late 1-0 win over Watford at the Reebok Stadium.
|
|
|
博尔顿在锐步球场在最后时刻1：0击败沃特福德，本福斯特未能品尝不失球滋味。 |
|
Ben Franklin was an inventor not only of things, but of ideas.
|
|
|
本·富兰克林是一位发明家，不仅发明东西，而且也发明思想。 |
|
Ben Grimm: Need a volunteer?
|
|
|
本·格林：需要一个志愿者？ |
|
Ben Haim can play at full-back as well as in central defence.
|
|
|
本·海姆既可以在后场自由跑动防守，也可以打中卫的位置。 |
|
Ben Haim is out-of-contract this summer and is in demand.
|
|
|
到今年夏天，本·海姆的合同就到期了。 |
|
Ben Haim spent three years at Bolton where his versatility in defence and aerial ability gained him 110 appearances.
|
|
|
本．哈伊姆在博尔顿度过了三个年头，凭着在防守上的多才多艺和良好的制空能力，令他获得了110次出场机会。 |
|
Ben Hood: Jesus! Enough, alright? Paul... roll?
|
|
|
本·胡德：天呐！够了，好吗？保罗…滚？ |
|
Ben Hood: The only big fight we've had in years is about whether to go back into couples therapy.
|
|
|
本·胡德：这些年我们之间唯一一次大的对抗，就是关于是否要回到夫妻治疗。 |
|
Ben Manibag:Isn't that your job?
|
|
|
班：这关你什么事？ |
