|
In such cases, China shall promptly notify the Committee on Import Licensing of the exceptional circumstances requiring the shorter period of licence validity.
|
|
|
在此类情况下,中国应将要求缩短许可证有效期的例外情况迅速通知进口许可程序委员会。 |
|
In such cases, a modified pit installation is preferred or an insulated above ground insulated enclosure.
|
|
|
对于安装在坑内的情况,最好采用改进型坑内安装,或者在地面用保温罩保温隔离。 |
|
In such cases, a modified pit installation is preferred.
|
|
|
在这种情况下,建议安装在经过改进的坑内。 |
|
In such cases, analysing how three-dimensional elements interact is key.
|
|
|
在这种情况下,分析三维要素的相互作用机制就成为了关键。 |
|
In such cases, however, it is generally agreed that pathological study is mandatory for a correct diagnosis.
|
|
|
这时候正确的诊断必须靠手术及病理诊断。 |
|
In such cases, if there are one fourth length of the canaliculus at least and no residual tumor cell, one-stage surgery of tumor resection and canaliculostomy is recommended.
|
|
|
对于此类病例,只要能确定癌细胞清除完全而且泪小管剩馀至少四分之一长度,一次完成肿瘤切除和泪小管造口术是一个可行的方式。 |
|
In such cases, provision should be made to always vent above flood level or for a pit drain to insure an adequate air gap below the relief port.
|
|
|
如果放置在坑内,则应该采取措施使得排放总是在地面上,或对于坑内排放,要确保在安全阀下方配置一个适当的气隙。 |
|
In such cases, the condition can mistakenly be thought to skip generations.
|
|
|
以下就是一个简短的说明对于遗传缺陷是如何被继承和表达的。 |
|
In such cases, the difference between the benefits and costs is known as net social benefit.
|
|
|
在这种情况下,收益和成本之差称为纯社会受益。 |
|
In such cases, the occupant may establish courts of its own and make this measure known to the inhabitants.
|
|
|
在此类情况下,占领者得建立自己的法庭,且必须对住民公告周知。 |
|
In such cases, the unused amplifier should be connected as a unity-gain follower (force and sense pins tied together) and the input should be connected to ground.
|
|
|
同样的原因,不用的放大器应当成单位增益跟随器(驱动端和感测端接到一起),且其输入端应接地。 |