|
After Job had prayed for his friends, the LORD made him prosperous again and gave him twice as much as he had before.
|
|
|
10约伯为他的朋友祈祷。耶和华就使约伯从苦境转回（苦境原文作掳掠），并且耶和华赐给他的，比他从前所有的加倍。 |
|
After John's messengers left, Jesus began to speak to the crowd about John: What did you go out into the desert to see? A reed swayed by the wind?
|
|
|
24约翰所差来的人既走了，耶稣就对众人讲论约翰说，你们从前出去到旷野，是要看什么呢？要看风吹动的芦苇吗？ |
|
After Joshua had dismissed the Israelites, they went to take possession of the land, each to his own inheritance.
|
|
|
6从前约书亚打发以色列百姓去的时候，他们各归自己的地业，占据地土。 |
|
After Karachi, the political situation is unstable and hard to predict.
|
|
|
卡拉奇事件后，政治形势变得非常动荡并难以预测。 |
|
After Kazakhstan gained independence from the Soviet Union in 1991, many hoped this oil-rich Central Asian country would pursue democracy.
|
|
|
自从1991年哈萨克斯坦从苏联中解放独立出去之后，许多人都曾希望这个拥有丰富石油资源的中亚国家会追求民主。 |
|
After Lincoln's assassination in April 1865, Johnson went from vice president to president.
|
|
|
当林肯在1865年4月遭到暗杀之后，强森以副总统之位继任总统一职。 |
|
After Liu Zongyuan's death, Han Yu had composed the funeral oration, the epitaph and Liuzhou Luochi Miao Bei to him.
|
|
|
柳宗元死后，韩愈为其撰写了祭文和墓志铭后，又写了《柳州罗池庙碑》一文。 |
|
After MG ended, a lot of ppl started to speculate about your relationship with Lee Dong Wook. How are you both getting on lately?
|
|
|
MG拍完后，很多人开始推测你和李东旭的关系。最近你们的关系怎么样？ |
|
After Mao's death his record was reevaluated by his successor Deng Xiaoping.
|
|
|
毛泽东去世后邓小平对毛的功绩进行重新评估。 |
|
After Marion Kolitwenzew learned her daughter was diabetic, she took her in 1999 to a specialist for care.
|
|
|
1999年，玛丽昂·科立温佐发现女儿患有糖尿病后，便带她去看专家门诊。 |
|
After Mary's mother died she went through hell and high water, but she managed to keep the family together.
|
|
|
玛丽的母亲死后，她经历了各种困苦，但仍设法使家人团聚在一起。 |
