|
Archives of Austria - Links to and addresses of Austrian archives.
|
|
|
档案馆奥地利 -联系地址和奥地利的档案. |
|
Archives of Folklore Discussion List - Hosts a complete month-by-month record of all the posts made to the discussion-list, from 1990 to the present.
|
|
|
档案民俗讨论名单东道主完整逐月记录所有职位作出讨论名单,从1990年到现在. |
|
Archives repositories shall cooperate with the above-mentioned units in the use of archives.
|
|
|
档案馆与上述单位应当在档案的利用方面互相协作。 |
|
Archives' digitalization construction is an eternal subject of archives work in the information age, and a strategic decision concerning the stable and sustainable development of archives work.
|
|
|
摘要档案数字化建设是信息时代档案工作一个永恒的主题，是关系档案能否稳定、持续、健康发展的战略决策。 |
|
Archons fight for just causes, and preach virtue and obedience to their subjects.
|
|
|
执政官为了自己的理想而战，他们宣扬美德，赞美顺从。 |
|
Archons refer to the Elves as The Firstlings,and preach that Elves serve to rejuvenate fallen worlds and prepare the way to a world of Magical Wonders.
|
|
|
当执政官提到精灵时，他就称他们为最初之物，并且对世间宣称，精灵的内心深处仍然无限思念过去失落的世界，仍然想要回到那个魔法奇迹的时代。 |
|
Arcs more readily than AC welders, with longer arcing.
|
|
|
起弧比交流电容易，电弧加长一倍。 |
|
Arctic air and gusty winds made for a cold day on the East Coast.
|
|
|
冰冷的空气和阵阵大风使美国东海岸度过了寒冷的一天。 |
|
Arctic sea ice is already at an all-time low this year and is expected to retreat farther this month, according to the US National Snow and Ice Data Center.
|
|
|
据美国国家冰雪数据中心的统计数据，今年，北极圈的海冰总面积已创历史最低纪录，预计本月还将进一步缩小。 |
|
Arctic sea-ice was rapidly disappearing.
|
|
|
北极冰层正快速消失。 |
|
Arctic summertime sea ice is decreasing by just over 7% a decade.
|
|
|
北极夏季海冰正在以每十年刚刚超过7%的速度减少。 |
