|
I know you have excuses anyway.
|
|
|
我知道你总是有借口的。 |
|
I know you have the talent, you can make it.
|
|
|
我知道你有这个能力，你一定行！！ |
|
I know you like that car, but you don't have that kind of money. A Bentley is way out of your league.
|
|
|
我知道你喜欢那辆车。但你没那么多钱。本特利根本不适合你。 |
|
I know you may need some time to get over this breakup, but you'll be fine eventually.
|
|
|
我知道你可能需要一段时间才能走出分手的伤痛，但你最后一定会没事的。 |
|
I know you really wanted to win that car. That's just sour grapes.
|
|
|
我知道你其实是很想赢得那部车子的，你只是吃不到葡萄说葡萄酸！ |
|
I know you think that I'm certifiable to want to go outside, but I love the rain!
|
|
|
我知道你认为我想这会出去一定是疯了，但我的确喜欢雨。 |
|
I know you too well,so don't blow own horn before me./You are heading into a blind alley.
|
|
|
我太了解你了，因此不要在我面前吹牛了。/你的想法行不通。 |
|
I know you want adventure and, be that as it may, the Foreign Legion is not as glamorous as it appears in the films.
|
|
|
我知道你喜欢冒险，不过得想一想，“外国军团”并不像电影中出现的那样具有魅力。 |
|
I know you want to get to it.
|
|
|
我知道你想要开始啦。 |
|
I know you were going to say that!
|
|
|
我就知道你要那么说！ |
|
I know you were only playing possum.
|
|
|
我知道你当时不过是像负鼠一样装死。 |
