|
I felt my way to hearth and picked up the pieces， I tried vainly to put them together.
|
|
|
我摸索着来到壁炉前，拾起那些碎片，试图将它们拼接在一起，却没办到。 |
|
I felt myself grow up， all in one moment.
|
|
|
就在那一刻，我意识到自己已经长大了。 |
|
I felt nervous after hearing what he said, cause the shape and color of these 2 bikes looked alike, and I put the bike into the storeroom at night, it is quite possible I had made a mistake.
|
|
|
听儿子这么一说，我有些不安了，因为这两辆车外形和颜色都很相像，我又是在晚上把自行车推进小仓房的，所以十有八九是推错了。 |
|
I felt obliged to invite him into the parlor.
|
|
|
我只得把他让进客厅。 |
|
I felt obliged to leave after such an unpleasant quarrel.
|
|
|
发生了这样不愉快的争吵之后，我觉得有必要离开。 |
|
I felt overwhelming awe for the infusion experience of Gerry Clow, as he shared his journey of the material and offered me thanks for the opportunity to midwife this baby into existence!
|
|
|
对格里•克洛灌输经验而言，我感觉无法抗拒的敬畏，如同他分享了他的的旅程素材而且为我提供了感谢机会接生这个婴儿进入存在里那样！ |
|
I felt pity for you,but I can't help you this time.
|
|
|
我同情你，但是这次是帮不了你了。 |
|
I felt quite deflated by your nasty remark.
|
|
|
你那些难听的话使我觉得无地自容. |
|
I felt rather foolish when I couldn't answer the teacher's question.
|
|
|
当我回答不出老师的提问时，我觉得自己很愚蠢。 |
|
I felt real lucky he was my lieutenant.
|
|
|
我很幸运做他的部下。 |
|
I felt relieved4) when the final selections were made and Gordon was assigned to another team.
|
|
|
最后的选拔结果确定下来，戈登被分到了另外一个队，这时我感到松了一口气。 |
