|
Troll Female -The way to a man's heart be through his stomach, but I go through the rib cage.
|
|
|
要抓住男人的心得先抓住他的胃，但我通常是直接穿过胸膛。 |
|
Troll Male -Cooking's done. Stew here.
|
|
|
饭做好了，在这儿炖吧。 |
|
Troll Male -I got a shrunken head. I just came out of the pool.
|
|
|
我的头变小了，我刚从池塘里出来。 |
|
Troll Male -I like my women dumpy and droopy with halitosis.
|
|
|
我希望我的女朋友身材矮胖精神萎靡，还要充满口臭味。 |
|
Troll Shaman will gain the full benefits of Berserk despite their percentage of health.
|
|
|
巨魔萨满将从狂暴中获得全部的增益而无视他们的生命值。 |
|
Trolley busses, busses and subways are efficient transportation means at different stages of time.
|
|
|
有轨汽车、公共汽车、地铁在不同时期都是有效率的交通工具。 |
|
Trolls participate in wizarding society to some extent; some witches and wizards make a career out of training security trolls (OP29).
|
|
|
巨怪在某种程度上介入了巫师界；一些巫师训练巨怪做保安员（凤凰社，29章）。 |
|
Troop leader says we are not meeting our quota.
|
|
|
童军领导说我们要完不成配额了。 |
|
Troop movements can be observed from space by a satellite.
|
|
|
藉助卫星可观察到部队的调动. |
|
Troopers hustle the hapless duty guard to Norton's door as he fumbles nervously with a huge key ring.
|
|
|
州警把倒霉的值班警卫推到门前，他发抖着摸出一大串钥匙。 |
|
Troops and police from Australia and New Zealand are setting out today for the Pacific island of Tonga to help restore security after the riots that killed at least six people.
|
|
|
太平洋岛国汤加发生的数场骚乱导致至少六人丧生，澳大利亚和新西兰的军队和警察于今天派驻汤加，帮助恢复当地治安。 |
