|
The Circular gives clear provisions on the following issues: how to fulfill tax payment application for vehicles that have been put in use without paying tax, how to identify tax calculation basis of such vehicles, collection of tax and late fees of such
|
|
|
本通知就以下问题给予了明确：关于已使用未完税车辆如何办理纳税申报问题、关于已使用未完税车辆计税依据如何确定问题、关于已使用未完税车辆税款征收及滞纳金问题、关于完税证明问题等。 |
|
The Circular takes effect from 1 January 2004.
|
|
|
本通知自2004年1月1日起执行。 |
|
The Cisco Tracking System allows you to view your certificatio , test history, recertification status, the date your certification certificate was mailed, acce to the certification logos and su cribe to receive notificatio from Cisco.
|
|
|
您可以利用思科追踪系统来查看认证证书，考试记录，再认证状态，认证证书寄出日期，访问认证的标识，并订阅思科发出的各种通告。 |
|
The Cisco Tracking System allows you to view your certifications, test history, recertification status, the date your certification certificate was mailed, access to the certification logos and subscribe to receive notifications from Cisco.
|
|
|
您可以利用思科追踪系统来查看认证证书，考试记录，再认证状态，认证证书寄出日期，访问认证的标识，并订阅思科发出的各种通告。 |
|
The Citadel says it offers a traditional military education to its more than two thousand students. Thirty eight percent of its graduates choose to enter the military.
|
|
|
西特朵军校表示，它向在校的两千多名学员提供一个传统的军事教育。学校百分之三十八的毕业生选择从军。 |
|
The Citadel, Ancient City and Fortress Buildings of Derbent were part of the northern lines of the Sasanian Persian Empire, which extended east and west of the Caspian Sea.
|
|
|
德尔本特城堡、古城及要塞是一度称霸里海东西两岸的撒撒尼波斯帝国的北方国界。 |
|
The Citro?n C6 features the latest technical advances in terms of its instrumentation, engines and running gear.
|
|
|
雪铁龙C6在选用的配置，发动机及行走机构等方面无不体现着最新的科技元素。 |
|
The City Government officials presented to the City Council their blue print for the development of a recreational area in New York.
|
|
|
市政府官员向市议会提出咱纽约发展休闲区域的详细方案。 |
|
The City Summit concluded with publication of the Habitat Agenda,”a global call to action at the international,national and local level and a guide for the development of sustainable human settlements in the world's cities,towns and villages into the firs
|
|
|
城市峰会结束后发表了居住议程，该议程号召全世界、每个国家和和各地方都行动起来，并成为全世界所有的城镇村庄在下个世纪初20年中人类居所可持续发展的指导文件。 |
|
The City of Daibag (Taipei) decided to resume the bicycle rental operation at the Goeilang (Keelung) River park this past weekend, with limited hours and an hourly fee.
|
|
|
台北市昨方决定恢复提供孔明车乎郎伫鸡笼河边耶河滨公园骑,毋恪有限时间嘛艾照点钟收管理费。 |
|
The City of London Police, for its part, asked one wireless operator to favour certain rescue workers by limiting service for ordinary users.
|
|
|
伦敦警察局曾申请为了方便某些救援者的工作而限制一些普通用户的业务。 |
