|
This evening when my father burst in, his mood seemed even more thunderous than usual.
|
|
|
这天晚上,父亲突然闯进家门,他的情绪比往常要暴躁得多。 |
|
This evening, I was sat in the office, taking advantage of yet another wonderful opportunity to remain at work until 10pm – ah, the joys of transatlantic clients – when I had what alcoholics may refer to as a “moment of clarity”.
|
|
|
傍晚,我独自坐在办公室里,今晚要工作到10点,但没关系,我正沉浸在一个美妙的意境之中,就如同醉酒的人所说的“宁静的陶醉”。 |
|
This event antedates the discovery of America by several centuries.
|
|
|
这件事比发现美洲早几个世纪. |
|
This event became sin to the house of Jeroboam, even to blot it out and destroy it from off the face of the earth.
|
|
|
王上13:34这事叫耶罗波安的家陷在罪里、甚至他的家从地上除灭了。 |
|
This event certainly can become the focal point which they pays attention, moreover can by each kind of form foreign report, China possibly once more degenerate into barbaric state in foreigner's impression.
|
|
|
这个事件一定会成为他们关注的焦点,而且会以各种形式对外报道,中国可能再次在外国人的印象中沦为野蛮的国度。 |
|
This event didn't harm his reputation.
|
|
|
这个事件没有损害他的名誉。 |
|
This event faded from my memory as time went by.
|
|
|
这次事件退了色从我的记忆当时间流失。 |
|
This event had a pernicious influence on society.
|
|
|
这件事情对社会造成了有害的影响。 |
|
This event has made the headlines.
|
|
|
这件事成了重大新闻。 |
|
This event influenced and transformed the coal forming climate at that times; and led to the Early Jurassic-late Middle Jurassic coal-forming process to end off and die out.
|
|
|
这次升温事件影响和改变了当时的成煤气候,并导致了早侏罗世-中侏罗世晚期聚煤作用的终止和消亡。 |
|
This event is often brought on by stress or trauma, leading the confused young werewolf to lash out at whatever is hurting him.
|
|
|
这样的事往往是压力或者外伤引导的,这将会导致困惑的幼狼人猛力殴打那个伤害他的家伙。 |