|
Bringing the issue to a local level is meant to make up for the dearth of guidelines from the federal government.
|
|
|
把问题推给地方政府来解决的用意是，以此弥补联邦政府在指导方针上的缺憾。 |
|
Bringing the loathsome Saddam Hussein to justice should have been a propaganda victory for the United States.
|
|
|
将臭名昭著的萨达姆·侯赛因正法，本应是美国一次宣传上的胜利。 |
|
Bringing to an end one of the most acrimonious relationships in South Korean business, Sovereign was today expected to announce that it had sold its 14.82 per cent stake in SK Corp, said a person familiar with the sale.
|
|
|
一位熟悉股权销售内情的人士表示，预计独立资产管理集团今天将宣布，它已出售在SK公司持有的14.82%股权，从而结束了韩国商业界最恶劣的关系之一。 |
|
Bringing to light information the public needs or wants to know is an investigative reporter's calling.
|
|
|
把大众需要和想要知道的资讯公诸于世，是调查记者的职责。 |
|
Bringing to the fore or front, in this instance, the front of the screen.
|
|
|
前置的英文意思就是带到前面。在电影术语中，就是前景。 |
|
Bringing together the strength of Siemens and Daqo, SAITONG provides railway electrification and mass transit related products with advanced technology and on-time considerate servic.
|
|
|
南京赛彤铁路电气化有限公司是西门子与大全的强强联袂，公司在提供铁路电气化和城轨交通相关专业产品的同时也带给用户先进的技术和及时周到的服务。 |
|
Bringing together two coherent atom beams produces interference—a pattern of “bright” spots (lots of atoms) and “dark” spots (with few).
|
|
|
将两道同调的原子束聚在一起会产生干涉，出现「亮点」（原子很多）与「暗点」（原子很少）的图案。 |
|
Bringing up the wrong topic can bring a sudden end to your conversation.
|
|
|
谈一个错的或不该谈的话题，可能会立刻终止你们双方的交谈。 |
|
Bringing wireless to the countryside is uneconomical in any case, so the priority tends to be urban areas and interstate highways.
|
|
|
从经济观点来看，无论怎么做，在外郊覆盖移动电话讯号都不会划算，因此通常都优先考虑覆盖市区和州际公路。 |
|
Brings in light and energy, improving the traditional absorbing quality of vinegar, making the body relax and resonate with light and energy.
|
|
|
载入光和能量，改变传统酸醋的收摄特性，让身体放松，与光和能量共舞。 |
|
Brings party members within 50 yards back to life with 500 health and 1150 mana. Cannot be cast when in combat.
|
|
|
复活50码范围内的小队成员,复活后该玩家拥有500点生命值和1150点法力值.无法在战斗中施放. |
