|
The other tower fell about a half hour after that, covering lower Manhattan in heaps of gray rubble and broken glass.
|
|
|
另一楼大约半小时后也坍塌了，把下曼哈顿用瓦砾和碎玻璃覆盖了。 |
|
The other tribes that you will play against have their differences, for example the Norse tend to have all their buildings made of wood, so fire will spread more easily in their towns.
|
|
|
需要对抗的不同部落都有各自的区别，举个例子，挪威人倾向于建造木质建筑，所以火在他们的镇子里会蔓延的更容易。 |
|
The other two configurations h***e overriding advantages for special applications.
|
|
|
其它两种接法对特殊应用具有突出的优点。 |
|
The other two configurations have overriding advantages for special applications.
|
|
|
其它两种接法对特殊应用具有突出的优点。 |
|
The other two entered the bank and stood in line.
|
|
|
另外两名则进去银行排队. |
|
The other two games announced at the WWDC, Tiger Woods PGA Tour 2008 and Madden NFL 2008 are yet to see store shelves in an Apple format.
|
|
|
而同时宣布的两款游戏《泰格伍茨高尔球巡回赛08》和《麦登橄榄球08》也即将搬上苹果公司货架。 |
|
The other two members of the committee are just featherweight.
|
|
|
委员会的其他两个成员只是无足轻重的人。 |
|
The other two pieces are Living Toysand Pre-Sentient.
|
|
|
另外两个节目是“活泼的玩具”和“预感”。 |
|
The other two tales describe a honeymoon in hell and a house of horror which treats visitors to re-runs of a gruesome murder that took place three years before.
|
|
|
故事讲述女孩在家中如常上网，在网上认识了一位自称也是「寂寞女孩」的网友；两人聊天的同时，女孩原来一直被对方监视著一举一动。 |
|
The other two, PHENIX and STAR, are built around huge, general-purpose devices that fill their three-story experimental halls with thousands of tons of magnets, detectors, absorbers and shielding [see bottom box on preceding page].
|
|
|
另两个实验，PHENIX与STAR，则是巨大且用途广泛的仪器，几千公吨的磁铁、侦测器、吸收器以及保护罩，塞满了三层楼的实验大楼（参见33页〈粒子碰撞与侦测〉）。 |
|
The other two, however, did not.
|
|
|
而其他两只却不这样。 |
