|
In the database establishment of the sandstorm and application, the information remote sensing of the sandstorm is solved and translated and monitored, sandstorm climate origin cause of formation and prewarning of sandstorm is it predict comprehensive res
|
|
|
在沙尘暴数据库建设与应用、沙尘暴信息遥感解译和监测、沙尘暴气候成因以及沙尘暴的预警预报预测综合技术的研发和应用等方面处于国内领先水平，极大地提高了沙尘暴预警预报的时效性，明显提高了我国沙尘暴多发区对沙尘暴的预警预报水平和公共服务能力。 |
|
In the day of great slaughter, when the towers fall, streams of water will flow on every high mountain and every lofty hill.
|
|
|
25在大行杀戮的日子，高台倒塌的时候，各高山冈陵，必有川流河涌。 |
|
In the day of my trouble I shall call upon You, For You will answer me.
|
|
|
诗86:7我在患难之日要求告你．因为你必应允我。 |
|
In the day of my trouble I sought the Lord; In the night my hand was stretched out without weariness; My soul refused to be comforted.
|
|
|
诗77:2我在患难之日寻求主．我在夜间不住的举手祷告．我的心不肯受安慰。 |
|
In the day of my trouble I will call upon thee: for thou wilt answer me.
|
|
|
7我在患难之日要求告你。因为你必应允我。 |
|
In the day of prosperity be joyful, but in the day of adversity consider: God also hath set the one over against the other, to the end that man should find nothing after him.
|
|
|
传7:14遇亨通的日子、你当喜乐．遭患难的日子、你当思想．因为神使这两样并列、为的是叫人查不出身后有甚麽事。 |
|
In the day that thy walls are to be built, in that day shall the decree be far removed.
|
|
|
11以色列阿，日子必到，你的墙垣必重修。到那日，你的境界必开展（或作命令必传到远方）。 |
|
In the day that you plant it you carefully fence it in, And in the morning you bring your seed to blossom; But the harvest will be a heap In a day of sickliness and incurable pain.
|
|
|
赛17:11栽种的日子、你周围圈上篱笆、又到早晨使你所种的开花．但在愁苦极其伤痛的日子、所收割的、都飞去了。 |
|
In the day that you stood on the side, In the day that strangers took his substance captive And foreigners entered into his gates And cast lots over Jerusalem, You also were like one of them.
|
|
|
11当外人掳掠雅各的财物，外邦人进入他的城门，为耶路撒冷拈阄的日子，你竟站在一旁，像他们中间的一个。 |
|
In the day's final session, Itzhak Sharav of the Columbia Business School said that proper implementation of the Sarbanes-Oxley Act could mark a watershed in corporate governance.
|
|
|
当天会议结束前，哥伦比亚商学院的伊扎克·谢拉夫谈到，如果萨本茵斯－奥克斯莱法案得以充分的执行，它将成为公司治理的一个分水岭。 |
|
In the days before the auction, potential buyers went to the racetrack to look over the people for sale.
|
|
|
在拍卖会开始的前几天，这些买家都到赛马场去看那些即将被出售的奴隶。 |
