|
Employers should apply for work permit for employees from Taiwan, Hong Kong or Macaw if they intend to employ or accept them (hereinafter referred to the employment permits).
|
|
|
用人单位拟聘雇或者接受被派遣台、港、澳人员的，应当为其申请办理《台港澳人员就业证》（以下简称就业证）；香港、澳门人员在内地从事个体工商经营的，应当由本人申请办理就业证。 |
|
Employers should hire men and women without distinction.
|
|
|
雇主用人应不分男女。 |
|
Employers wish to reduce labor turnover.
|
|
|
雇主愿减少劳工的人事流动。 |
|
Employers would have less ability to sponsor the people they need.
|
|
|
雇主资助所需人才的能力也会下降。 |
|
Employing abrasive machining for the form of the gear and intellective-control carburizing and quenching technology for the surface, the gear is with high intensity, strong tenacity and wearability.
|
|
|
齿轮齿形采用磨齿加工，齿面采用智能控制渗碳淬火技术，齿轮的强度高、韧性和耐磨性好。 |
|
Employing adaptive software, these smart devices could reconfigure their communications functions to meet the demands of the transmission network or the user.
|
|
|
这类智慧型装置采用适应性软体架构，可依据传输网路或使用者的需求自动调整通讯功能。 |
|
Employing child labor is forbidden in the United States.
|
|
|
美国禁止雇用童工。 |
|
Employing diversity-oriented synthesis (DOS) to construct skeletally complex natural product-like libraries and using it in the studies of chemical biology and lead discovery is becoming a tendency.
|
|
|
用多样性导向合成方法建立骨架多样、构造复杂、立体化学多样性的“类天然产物”化合物库进行生物学相关研究，并以此为基础发现药物先导化合物正在成为一种趋势。 |
|
Employing relevant knowledge on urban traffic, it clarifies the relationship between the density, width and other properties of urban roads, and obtains the principles of traffic arrangement in the planning of scenic spots along city moats.
|
|
|
运用城市交通学相关知识，阐述了城市道路性质、密度、宽度设置之间的相互关系，得出环城河景观规划中相关交通设施的设置原则的结论。 |
|
Employing such a style also offers them more passing options, as a direct through ball could find a breaking winger and set a one-pass attacking move in motion.
|
|
|
采用这样的风格也会给他们提供更多的传球选择，因为一次直传身后球可以找到一个突破的边锋以及实现一次运动中的一脚传球进攻跑动。 |
|
Employing the basic theories and methodology of new institutionalism to explore the institutional factors' effect and influence of government scale's fluctuation, is comparatively a new and feasible perspective of government scale research.
|
|
|
运用新制度主义的基本理论和研究方法作为理论工具，着重从制度的角度揭示制度因素之于政府规模变动的作用和影响，是政府规模研究的一个较为新颖可取的分析视角。 |
