|
Abstract:Under the new history term, according to a request of 16 greatest reports, social basic antinomy request in stage in entry-level in socialism, democracy legal system development and political developments with the request that political setup ref
|
|
|
：在新的历史条件下，基于党的十六大报告的要求，社会基本矛盾在社会主义初级阶段的要求，民主法制发展以及政治建设和政治体制改革的要求，政治文明发展的要求，有必要从理论上发展完善社会主义初级阶段矛盾论，深化对我国社会主义初级阶段基本矛盾、主要矛盾的认识。 |
|
Abstract:Urban wetlands have important ecological and environmental functions and aesthetic entertainment value, and cultural and historical value, and play an important role in maintaining regional ecological balance and protecting biological diversity.
|
|
|
摘要:城市湿地具有重要的生态和环境功能以及美学娱乐价值、文化历史价值，在维持区域生态平衡，保护生物多样性方面具有重要作用。 |
|
Abstract:With the rapid expansion of city scale and the excessive concentration of population, the sound urban disaster prevention system has become a necessary arduous task.
|
|
|
摘要:随着城市规模的急速扩大和人口的过度集中，健全城市防灾系统已成为一项不容忽视的艰巨任务。 |
|
Abstract:Zoning is the fundamental tool and measure to achieve the planning and management goals.
|
|
|
摘要:分区是实施规划管理目标的基本工具和手段。 |
|
Abstraction is the process of isolating the essential, inherent aspects of an object while ignoring nonessential or irrelevant details.
|
|
|
抽象，是一种方法，这种方法（使我们）在分离对象的基本和内在两个方面时（可以）忽略非本质或不相关的细节。 |
|
Abstracts: Due to the change of market environment in the survey and design industry, the traditional income distribution system of survey and design work units isn't unconformity.
|
|
|
摘要：由于勘察设计行业外部市场环境的变化，勘察设计单位传统的薪酬管理模式已经显示出较大的不适应性。 |
|
Abstract： Accounting hypothesis is the basis of economic politic and society environment on which accounting depends.
|
|
|
摘要：会计假设是会计赖以存在的经济政治和社会环境的基本前提。 |
|
Abstract： By comparing different reading Leo Strauss by Gan Yang and Liu Xiaofeng, especially by analyzing art of writing used by Gan Yang in Introduction to Political Philosophy of Leo Strauss, the author argues that Gan Yang keeps renaissance of Chinese
|
|
|
本文比较了甘阳和刘小枫对斯特劳斯的不同解读，尤其是通过对甘阳的《斯特劳斯政治哲学选刊导言》一文的写作艺术的分析，揭示出甘阳通过双重保守主义显白教诲以表达复兴中国古典政治哲学的思想，进而主张，无论甘阳对斯特劳斯的政治解读还是刘小枫对斯特劳斯的哲学解读，都包含了对中国文明之现代命运的哲学思考。 |
|
Abstract： In order to obtain the retention indices of unknown components in gas chromatography, a method using retention indices and retention times of known components to calculate the dead time and retention times of the corresponding normal alkanes was
|
|
|
摘要：提出在部分组分已知的气相色谱灰色体系中，利用已知组分的保留指数和保留时间推算死时间和正构烷烃的保留时间，再计算未知组分保留时间的方法。 |
|
Abstract： In such an “affluent society” as that of the United States， affluence itself has not eliminated poverty， but rather cemented it.
|
|
|
在美国这样的“丰裕社会”中，贫困问题不仅仍未得到解决，而且丰裕本身就演化成贫穷的社会和政治条件。 |
|
Abstract： Industrialization and marketization of urban water affair continuously develop and penetrate along with the manure of main competitive bodies and transfer of market concentration.
|
|
|
摘要：城市水务的产业化和市场化伴随着竞争主体的发育和市场重心的转移不断深入和完善。 |
