|
And the houses of Jerusalem, and the houses of the kings of Judah, shall be defiled as the place of Tophet, because of all the houses upon whose roofs they have burned incense unto all the host of heaven, and have poured out drink offerings unto other god
|
|
|
13耶路撒冷的房屋和犹大君王的宫殿是已经被玷污的,就是他们在其上向天上的万象烧香,向别神浇奠祭的宫殿房屋,都必与陀斐特一样。 |
|
And the hunt has just begun.
|
|
|
而这场狩猎才刚开始。 |
|
And the husband has to compromise immediately, because it is a question of his respectability.
|
|
|
丈夫不得不立即妥协,这事关他的名望。 |
|
And the idols he shall utterly abolish.
|
|
|
赛2:18偶像必全然废弃。 |
|
And the idols will vanish completely.
|
|
|
18偶像必全然消逝。 |
|
And the ill favoured and leanfleshed kine did eat up the seven well favoured and fat kine. So Pharaoh awoke.
|
|
|
创41:4这又丑陋、又乾瘦的七只母牛、吃尽了那又美好、又肥壮的七只母牛.法老就醒了。 |
|
And the incentive income supervision has always been the key.
|
|
|
而如何采取具有激励作用的收入监管,历来是经济学家研究的重点。 |
|
And the incumbent market leader at that time was - XEROX!
|
|
|
在那时,对市场负责的领导者是XEROX。 |
|
And the indoor season we knew we were at about the same strength.
|
|
|
在室内赛季,我们知道我们实力相当。” |
|
And the industry's energy consumption has been growing faster than that of other polluting industries.
|
|
|
而且航空产业能量消耗的增长速度已经超过其他污染产业而且势头不减。 |
|
And the influence of impressed electromagnetic field on gas explosion was analyzed.
|
|
|
并从理论上分析了外加电磁场对瓦斯爆炸的影响。 |