英汉双语例句-生物医药大词典

In states where it is legal to bring a bottle of wine into a restaurant, a corkage fee is a surcharge added to the patron's bill for the house opening and serving the wine.

中文意思：
这个词的意思是“开瓶费”，这种做法是在客人的账单上附加一定的费用来涵盖开瓶和服务。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	In stark contract to Giggs, this is the 17th Manager of the Month Award for Sir Alex Ferguson.			相比于吉格斯，这已经是弗格森爵士第17次获得月度最佳了。
	In stark contrast, Liverpool's percentage of long balls is the highest out of the 20 teams.			恰恰相反，利物浦打长球的次数是20队里最多的。
	In stark contrast, this is the 17th time Sir Alex has won the Manager of the Month award.			与之形成鲜明对比的是，弗格森已经是第17号获得月度最佳教练称号。
	In stark terms, Bush essentially gave the UN council two options: It can authorize war … or it can fail to authorize the war and thus cause the United States and a “coalition of the willing” to invade Iraq without UN backing.			在严厉的条款中，在布什给联合国安理会两条选择：要么，授权对伊战争，……；要么，放弃授权，但美国和“意愿联盟”终究将在抛开联合国框架的情况下入侵伊拉克。
	In starting out to look for work, a man should take stock of his particular training and qualifications.			出去谋职时，一个人应评估其特殊训练与资格。
	In states where it is legal to bring a bottle of wine into a restaurant, a corkage fee is a surcharge added to the patron's bill for the house opening and serving the wine.			这个词的意思是“开瓶费”，这种做法是在客人的账单上附加一定的费用来涵盖开瓶和服务。
	In statesmanship, get the formality right; never mind about the morality.			作为政治（家的）手腕，应彻底搞清形式上的手续，至于道德则无需顾忌。
	In stead of reinforce (enforcing) the law and preventing the demonstrators who (from) blocking the street, the city government accommodated them and spend public funds in supportive of their camps (encampment) for the last (that lasted for) several weeks.			市政府不但没有加强执行法规和阻止示威者堵塞街道，反而为他们提供食宿并且动用公共基金支持他们过去几周的露营活动。
	In stead, climb more mountains, eat more ice cream, go barefoot more often, swim more rivers, watch more sunsets, laugh more, cry less.			何不换一种活法,将更多的高山攀爬,多吃点儿冰淇淋甜甜嘴巴,经常光着脚板儿溜达溜达,在更多的河流里畅游,多看看夕阳西下,多点欢笑哈哈,少让泪水滴答!
	In steady state, the levels of capital, and thus the output are not changing.			在稳态下，资本和产量水平都保持不变。
	In step 2 we move to a seemingly contradictory exercise.			在第二步里我们开始做一些看上去相反的练习。