|
Tocqueville discusses how equality of conditions can breed individualism, which in turn leads to despotism.
|
|
|
托克维尔讨论平等会产生个人主义，进而会导致专制政治。 |
|
Tocqueville regarded tyranny of the majority as the greatest threat to liberty in America.
|
|
|
托克维尔认为多数暴政乃是美国自由的最大威胁？ |
|
Tod almost had a fit when he saw the ￡ 1,000,000 bank-note.
|
|
|
托德看到那张百万英镑时几乎大吃一惊。 |
|
Tod is not sad now.
|
|
|
现在，托托不伤心了。 |
|
Tod was born in Washington, but now he lives in New York.
|
|
|
托德出生在华盛顿，但现在住在纽约。 |
|
Today Pandora's boxmeans a source of many unforeseen troubles.
|
|
|
时值今日，「潘朵拉的盒子」意指「很多出乎意外的祸害渊薮」。 |
|
Today 's math examination is relatively easy.
|
|
|
今天的数学考试相对比较容易。 |
|
Today (Tomorrow) the USA (England etc.) plays the Denmark (Hungary etc.
|
|
|
今天（明天）美国（英国）队和丹麦（匈牙利）队下。 |
|
Today (Tomorrow) you play…(Master X. etc.
|
|
|
今天(明天)你与X大师下。 |
|
Today (Tuesday) is the final day members and season ticket holders exclusively can purchase two extra tickets per person (no more than three tickets in total per member/season ticket holder), before seats go on general sale.
|
|
|
今天（星期二）是俱乐部会员/季票拥有者独享的额外购买两张球票的最后期限（每个俱乐部会员/季票拥有者最多购买3张），之后球票会正式发售。 |
|
Today , I finished this aim!
|
|
|
今天，我完成了这个目标！ |
