英汉双语例句-生物医药大词典

Nevertheless, this creation cannot be understood from the absolute implication, because it aims at arousing other creative treatments and merging into the Gestalt of history.

中文意思：
当然，这种创造不能从绝对的意义上去理解，因为它的目的是激发起其他一些创造，并同时被整合进历史的“格式塔”之中。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Nevertheless, these figures do underscore the urgent need to seek a solution to the suicide epidemic among our young people.			尽管如此，这些数字也点出了找出青少年自杀风解决方法的重要性。
	Nevertheless, they all emphasize that pollution of air and water, noise and congestion, and the mechanization of the work process are very real and very serious problems.			然而他们一致强调：水，空气和噪音污染，交通拥挤，机械性的工作等问题的确是很严重的现实问题。
	Nevertheless, they can be divided into several categories on the basis of cost and performance: the personal computer or microcomputer, a relatively low-cost machine, usually of desktop size (though “laptops” are small enough to fit in a briefcase, and “p			然而，根据成本与性能，它们可分为几类：个人计算机或微型计算机，一种成本相当低的机器，通常只有桌面大小（尽管“膝上型计算机”小到能够放入公文包，而“掌上型计算机”能够放入口袋）；工作站，一种具有增强的图形与通信能力、从而使其对于办公室工作特别有用的微型计算机；小型计算机，一般就个人使用而言太昂贵，其性能适合于工商企业、学校或实验室；以及大型机，一种大型的昂贵机器，具有满足大规模工商企业、政府部门、科研机构或者诸如此类机构需要的能力（其中体积最大、速度最快的称为巨型计算机）。
	Nevertheless, they noted that the study does not provide definitive evidence of a basis for such uses.			但是，科研人员指出，目前研究尚未为此提供出有力证据。
	Nevertheless, they still sit handsomely at the top of the Premiership table.			然而，他们仍然潇洒地坐在英超积分榜第一的宝座上。
	Nevertheless, this creation cannot be understood from the absolute implication, because it aims at arousing other creative treatments and merging into the Gestalt of history.			当然，这种创造不能从绝对的意义上去理解，因为它的目的是激发起其他一些创造，并同时被整合进历史的“格式塔”之中。
	Nevertheless, this journalism created a public clamor for more missiles and was used by defence industry executives to press for purchases.			媒体的炒作却误导了公众，以为为了自卫，美国需要更多的导弹，这也成了美国军方扩充军备的借口。
	Nevertheless, this part of the experiment suggests it is weight that determines gut biodiversity, not the other way round.			尽管如此，从试验的这个部分可以看出是体重决定肠道的菌群生物降解过程，而不是反过来菌群的生物降解过程举定了体重。
	Nevertheless, this was added to JT`s rapsheet.			不管怎么样，这是对特里的欲加之罪。
	Nevertheless, those receivers destined for installation in future cell phones will be quite cheap, costing less than $5 apiece.			此外，未来即将安装到手机内的接收器应该会相当便宜，每颗的成本低于五美元。
	Nevertheless, to avoid fornication, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband.			2但要免淫乱的事，男人当各有自己的妻子，女子也当各有自己的丈夫。