|
He took pains to pare and polish himself down to the pattern of the rest of the world, but he never succeeded.
|
|
|
他煞费苦心地要把自己修饰得能赶上潮流,可是他始终没能如愿以偿。 |
|
He took part in the celebration.
|
|
|
他参加了庆祝活动。 |
|
He took part in the funerals of presidents Kennedy and Lyndon Johnson.
|
|
|
他曾参加过肯尼迪和林顿总统的葬礼。 |
|
He took part in the research and says the creature was distinct from its crocodile cousins of the Jurassic era because it had a tall, short head shaped like a bullet and large, powerful, serrated teeth that seem to belong in a dinosaur's mouth.
|
|
|
他说,这个生物和侏罗纪时期它的远亲鳄鱼截然不同,因为它有着一个高高的、很短的,形状像子弹一样的头颈,还有像是恐龙的巨大、有力、锯齿般的牙齿。 |
|
He took revenge on his employers by setting fire to the factory.
|
|
|
为了向雇主报复,他放火把工厂烧了。 |
|
He took sixpence from the palm of her hand and went to the counter to pay.
|
|
|
他从她手心里拿了六便士到柜台付了钱。 |
|
He took some perimeter shots, but his jumping was restricted.
|
|
|
他只是做了一些投篮的练习,但是跳动受到限制。 |
|
He took some photographs for the foreigners.
|
|
|
他为那些外国人拍了一些照片。 |
|
He took some soluble tablets first to keep himself warm.
|
|
|
首先他吃了些可溶性的药丸来使自己暖和些。 |
|
He took some sports happily as before.
|
|
|
5他像以前一样高兴得做运动。 |
|
He took strong action. He called on state troops to end the strike.
|
|
|
他采取了强硬的行动。他下令州军队终结罢工。 |