|
It is also the date of birth or death of other prominent authors such as Maurice Druon, Haldor K.Laxness, Vladimir Nabokov, Josep Pla and Manuel Mejía Vallejo.
|
|
|
此外，4月23日也是另一些著名作家出生或去世的日子，如莫里斯·德律恩、拉克斯内斯、佛拉吉米尔·纳博科夫、约瑟·普拉和曼努埃尔·梅希亚·巴列霍。 |
|
It is also the day for us all to grow up.
|
|
|
它也是我们全体师生共同成长的节日。 |
|
It is also the farthest object in the solar system to be seen by a telescope.
|
|
|
它也是太阳系里通过望远镜可以看到的最远的天体。 |
|
It is also the interest of this study to investigate on the employees' commitments and willingness to involve on job post the organizational restructure of Taiwan Provincial government.
|
|
|
国内关于政府再造之研究大多以制度面为探讨，至于政府组织再造对员工组织承諾及工作投入之影响，则尚乏相关研究。 |
|
It is also the kinds of skills and knowledge that organizations will induce the society to invest in.
|
|
|
而且由于组织引导社会去投资的技术和知识的性质。 |
|
It is also the light body that acts as a bridge for information from one's soul, oversoul and source to the physical vessel and consciousness of the form.
|
|
|
也正是光体扮演了一个桥梁，让来自你灵魂、超灵和源头的信息来到身体的物质管道和意识之中。 |
|
It is also the natural nesting place of the whooping crane.
|
|
|
公园里栖息着北美数量最多的野牛，同时这里还是美洲鹤的天然巢穴。 |
|
It is also the remotest, a fact which accounts for its unspoiled environment.
|
|
|
它也是最偏僻的，这就解释了南极洲为什么会成为一片没被污染的环境。 |
|
It is also the site of the Temple of the Tooth Relic (the sacred tooth of the Buddha), which is a famous pilgrimage site.
|
|
|
康提古城的佛牙寺里收存着佛祖的圣牙，是著名的佛教朝圣圣地。 |
|
It is also the symbol of power and later on ,it is used in temple for burning incense stick.
|
|
|
它庄严雄伟的形象，在历史上曾是抽象权利的象征，以后鼎又成了了寺庙里供菩萨点香火的香炉。 |
|
It is also the time for us to work through our stuffindividually and collectively.
|
|
|
这也是我们通过“我们的人”个体和集体工作的时候。 |
