|
The probability of survival is inversely proportional to the angle of arrival. Large angle of arrival, small probability of survival and vice versa.
|
|
|
生存的机会跟着陆角度呈反比。愈大的着陆角度，愈小的生存机会，反之亦然。 |
|
The probability of transition is a function of the energy difference between the two points and a global time-dependent parameter called the temperature.
|
|
|
算法先以搜寻空间内一个任意点作起始：每一部先选择一个“邻居”，然后再计算从现有位置到达“邻居”的概率。 |
|
The probable outcome of the talks is a compromise.
|
|
|
会谈的结果很可能是妥协。 |
|
The probation officer reported on the progress of the two young criminal.
|
|
|
监督缓刑官员对两个青少年犯的进步作了汇报。 |
|
The probationary period of this Contract shall be three(3) months, starting from and ending on . The probationary period shall be included in the term of this Contract.
|
|
|
本合同生效之日起,前三个月为试用期，自年月日至年月日止。试用期被包括在本合同的有效期限内。 |
|
The probe couples via a splice bushing to a bifurcated optical fiber assembly (fiber diameter varies according to the probe specified).
|
|
|
探测器经过套管与分部光纤装配在一起（根据探测器的说明有不同直径的光纤）。 |
|
The probe is focusing on the past close ties between Rebar and Eastern.
|
|
|
此次调查将注意力集中于力霸与东森之间的过去紧密关系。 |
|
The probe is one of several criminal investigations into corruption in Italian football, including sports fraud, illegal betting and false bookkeeping.
|
|
|
目前的侦查结果表明腐败已经充斥了意大利足球界,其中包括体育欺诈,违法赌博以及假冒注册球员. |
|
The probe was equipped with a radio occultation experiment to profile atmospheric density.
|
|
|
探测器上配备有一个用于测定（绘）大气密度轮廓的无线电掩星实验装置。 |
|
The probe will be affected by ambient light.
|
|
|
周围的光影响探测器。 |
|
The probe would focus heavily on security concerns.
|
|
|
审查的焦点将集中在对安全问题的极度关切。 |
