|
Chavez threatened on Monday to close or take over any private school that refuses to submit to the oversight of his socialist government as it develops a new curriculum and textbooks.
|
|
|
左派总统查维兹上任后，由于部分私立学校不愿意接受社会主义政府的监督，他于日前公开威胁，要关闭接管那些私立学校，打算发展新的学校课程与新教科书。 |
|
Chawing carefully before swallow the food.
|
|
|
食物吞下去之前先要细细咀嚼. |
|
Che Khan learns of her existence and sends his sons to capture Seki and obtain the power of the Gaia Za.
|
|
|
车可汗得知了她还没死，就派儿子们去捉她，然后去得到《盖亚扎》的力量。 |
|
Che Khan, ruler of the Khan's, orders the assassination of the newborn baby of the Maraji's.
|
|
|
汗国的统治者车可汗下令暗杀这个马拉吉家的新生儿。 |
|
Che Ting Chan, a physicist at the Hong Kong University of Science and Technology, agrees with the new findings.
|
|
|
香港理工大学的一位物理学家，同意新的发现。 |
|
Cheang Kam Tou - Escritório is a professional accountancy firm in Macau with many years of experience in serving Macau, the Mainland and worldwide clients.
|
|
|
郑锦滔会计师事务所是一间拥有多年历的专业会计师事务所，其客户包括澳门本地，国内机构及海外公司等。 |
|
Cheap EDXRF generally apply cheaper X ray tube, whose lifetime just thousands of hours; high performance EDXRF's lifetime reach up to 10 years.
|
|
|
低端品牌厂商的EDXRF采用廉价的X光管，寿命在几千小时而已；高端的可以使用10年以上（如同家庭使用的荧光灯管或者彩电的显像管寿命）。 |
|
Cheap EDXRF's detector has one 3-5 year life, whose sensitivity will be down as the time pass; high performance detector has 10-15years working time.
|
|
|
低端的EDXRF的检测器寿命会随着时间的使用寿命缩短，灵敏度下降，寿命在3-5年；高端的检测器寿命在10-15年以上。 |
|
Cheap Price &Credible Service, Serve the Achievement of Harmonious Society Goals!
|
|
|
依托淘宝，诚实信用，价格实惠，服务热诚！为构建和谐社会服务！ |
|
Cheap and durable, it was one of the few commercial successes of the Great Depression.
|
|
|
由于它便宜又耐用，因此成为大萧条时期的少数成功商品之一。 |
|
Cheap and quiet accommodation is available for visitors to Thailand's upcoming international horticultural show, but some may find it too quiet, the lodgings are in the funeral hall of a Buddhist temple.
|
|
|
在即将到来的2006泰国世界园艺博览会上，游客们可以找到价格便宜且环境幽静的住处，但这些住处或许幽静得有些阴森可怕，因为它们位于一座寺庙的停尸房中。 |
