|
When asked yesterday about Kraft, Mr. Buffett referred to Berkshire's longstanding policy of not commenting on speculation about its involvement in securities.
|
|
|
当本报周三要求巴菲特谈谈入股卡夫一事时，他以伯克希尔一向对任何关于该公司证券投资的猜测不予置评为由避而不谈。 |
|
When asking for leave, they should explain the whereabouts and the return time.
|
|
|
外籍教师离校外出时，应留言说明去向和返回时间。 |
|
When assuming player E (Evader)'s moving is random with same probability along the boundary of his reachable set, interesting results are drawn.
|
|
|
当局中人E（入侵者）沿着可测集的边界随机运动时，得到了令人意外的结果。 |
|
When astronaut John Crichton was accidentally shot through a wormhole, he didn39;t just end up on the other side of the galaxy — he ended up stuck in the middle of a space battle.
|
|
|
当宇航员约翰·克莱顿意外的穿越一个虫洞以后，他不仅来到了银河的另一端——还恰好陷入了一场空间战斗中。 |
|
When astronomers first gazed at the moon through telescopes 400 years ago, they found that its surface consists of two principal types of terrain: bright, rugged, heavily cratered highlands and dark, more sparsely cratered lowlands.
|
|
|
400年前，当天文学家第一次透过望远镜观察月球时，他们发现月球表面是由两种主要的地形构成：明亮、崎岖、充满陨石坑的高地，以及暗沉、陨石坑较少的低地。 |
|
When at Rome, do as the Romans do.
|
|
|
入乡随俗。 |
|
When at Rome,do as the Romans do.
|
|
|
入乡随风，入境随俗。 |
|
When at all possible verify that in “Device Manager” “View/Resources by type/Interrupt request (IRQ)” that your audio card is sitting on its own IRQ number and that this number is not assigned to any other devices.
|
|
|
在“设备管理器”中选择“按种类排列/中断请求”，确定你的声卡有自己的中断请求号码，且此号码与其他设备无关。 |
|
When at elementary school, she lived in a middle school on a mountain top.
|
|
|
小学的时候，她家住在山顶的中学。 |
|
When at last he stood upon the bluff, he turned to his little sister and looked upon her sorrow fully.
|
|
|
最后他站到了悬崖上转过身来，由于的看着他的妹妹。 |
|
When at last he stood upon the bluff, he turned to his little sister and looked upon her sorrowfully.
|
|
|
最后他站到悬崖上，转过身来，忧郁地看着他的妹妹。 |
