|
[KJV] So two or three cities wandered unto one city, to drink water; but they were not satisfied: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.
|
|
|
两三个城的居民挤到一个城去找水喝，却没有足够的水喝；但你们仍不归向我。”这是耶和华的宣告。 |
|
[KJV] So we thy people and sheep of thy pasture will give thee thanks for ever: we will shew forth thy praise to all generations.
|
|
|
这样，我们作你的子民，作你牧场上的羊的，要永远称谢你；我们要世世代代述说你可称颂的事。 |
|
[KJV] Sow to yourselves in righteousness, reap in mercy; break up your fallow ground: for it is time to seek the LORD, till he come and rain righteousness upon you.
|
|
|
你们要为自己撒种公义，就能收割慈爱的果子，你们要翻松荒地。现在是寻求耶和华的时候，直等到他来，降下公义的雨在你们身上。 |
|
[KJV] Speak unto the children of Israel, saying, If a woman have conceived seed, and born a man child: then she shall be unclean seven days; according to the days of the separation for her infirmity shall she be unclean.
|
|
|
“你要告诉以色列人：如果有妇人怀孕，生了男孩，她就不洁净七天，好像患病污秽的日子不洁净一样。 |
|
[KJV] Speak ye comfortably to Jerusalem, and cry unto her, that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned: for she hath received of the LORD's hand double for all her sins.
|
|
|
你们要向耶路撒冷说慈爱的话，又要向它宣告：他们的苦难已经满足了，他们的罪孽已经还清了，他们因着自己的一切罪，已经从耶和华的手里受到过重的刑罚。” |
|
[KJV] Stand fast therefore in the liberty wherewith Christ hath made us free, and be not entangled again with the yoke of bondage.
|
|
|
基督释放了我们，为了要使我们得自由。所以你们要站立得稳，不要再被奴役的轭控制。 |
|
[KJV] Stay yourselves, and wonder; cry ye out, and cry: they are drunken, but not with wine; they stagger, but not with strong drink.
|
|
|
你们留连吧，自我蒙蔽，继续盲目吧！你们醉了，却与酒无关，你们东倒西歪，也不是因为浓酒的缘故。 |
|
[KJV] Suffer me that I may speak; and after that I have spoken, mock on.
|
|
|
请原谅我，我又要说话了，说完以后，就任凭你们嘲笑吧！ |
|
[KJV] Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.
|
|
|
原来他担当了我们的病患，背负了我们的痛苦；我们却以为他受责打，被神击打和苦待了。 |
|
[KJV] Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.
|
|
|
他必救你脱离捕鸟的人的网罗，脱离致命的瘟疫。 |
|
[KJV] Surely he shall not feel quietness in his belly, he shall not save of that which he desired.
|
|
|
因为他内心没有安宁，他不能保存他喜爱的东西。 |
