|
Volgin: Who is Khrushchev's lapdog!?
|
|
|
谁是赫鲁晓夫的哈巴狗！？ |
|
Volgin: Who is he? Another one of your disciples? Are we taking him with us?
|
|
|
他是谁？你的另一个弟子？我们要带上他吗？ |
|
Volgin: You're a tough one my friend, a lesser man would be dead by now.
|
|
|
你很强壮我的朋友，弱一点的人到现在应该翘辫子了。 |
|
Volk R and C McAuliffe. Factors affecting the foliar absorption of 15N labeled urea by tobacco soil[J]，1954（18）：308.
|
|
|
魏成熙，钱晓刚，杨宏敏，等。烟草对氮吸收利用的研究。土壤肥料[J]，1995，（3）：37-41. |
|
Volkswagen FAW Engine (Dalian) Co., Ltd is a Joint Venture established between Volkswagen (China) Investment Co., Ltd. and China FAW Group Corporation.
|
|
|
大众一汽发动机（大连）有限公司是一家德国大众汽车（中国）投资有限公司与第一汽车集团联合组建的合资公司。 |
|
Volkswagen has arranged further talks over Malaysia carmaker Proton after earlier attempts to broker a deal foundered.
|
|
|
大众汽车已经更进一步地安排讨论马来西亚汽车制造者质子在比较早的之后尝试中介斡旋倒塌的一个交易。 |
|
Volkswagen of Germany was the first foreign automaker to establish itself solidly in China, setting up a joint venture with Shanghai Motor Vehicle in 1984.
|
|
|
德国大众是第一家在中国站稳脚跟的外资汽车制造厂商。 |
|
Volley and obstruct are good technique in ping-pong sport.
|
|
|
拦击和阻挡在乒乓球比赛中是很好的技术。 |
|
Volley: This spell is now affected by area damage caps. Its bonus damage coefficients have also been increased. It also correctly consumes charges of Misdirection.
|
|
|
乱射：这个法术也将被范围伤害上限作用。它的伤害系数将提升。并且正确消耗误导次数。 |
|
Volleyball is a sport of which I am very fond.
|
|
|
排球是我很喜欢的运动。 |
|
Volleyball is a team game.
|
|
|
排球是一项要求全队默契配合的运动。 |
